• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Summer 1993 / സമ്മര്‍ 1993 (2017)

January 23, 2018 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 631

പോസ്റ്റർ : പ്രവീണ്‍ അടൂര്‍
ഭാഷകാറ്റലന്‍
സംവിധാനം Carla Simón
പരിഭാഷപ്രവീണ്‍ അടൂര്‍
ജോണർഡ്രാമ, ഫാമിലി

7.1/10

Download

മാതാപിതാക്കളുടെ മരണത്തെ തുടർന്ന് കാറ്റലോണിയയിലേക്ക് പറിച്ചുനടപ്പെട്ട ആറ് വയസ്സുകാരി ഫ്രിഡയുടെ കഥയാണ് സമ്മർ 1993. അമ്മാവന്റെയും അമ്മായിയുടെയും അവരുടെ മകളായ കുഞ്ഞനുജത്തിയുടെയും കൂടുള്ള പുതിയ ജീവിതം സന്തോഷവും ചേരായ്മയും നിറഞ്ഞതാണ്. പുതിയ സാഹചര്യവും അനിയത്തിയോടുണ്ടാകുന്ന കുശുന്പും എല്ലാം തൻമയത്വത്തോടെ കുട്ടികൾ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വാഭാവികത തുളുന്പുന്നതാണ് ഓരോ ഫ്രെയിമും സീനും. പുതിയ ജീവിതത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഫ്രിഡ കഷ്ടപ്പെടുന്പോൾ അവളെ സംശയത്തോടെ കാണാനേ സമൂഹത്തിന് ആകുന്നുള്ളു. മാതാപിതാക്കളിൽനിന്ന് അവൾക്ക് കിട്ടിയത് ഒറ്റപ്പെടുത്തലിനുള്ള ഈ സാഹചര്യം മാത്രമാണ്. അങ്ങേയറ്റം വികാരപരമായ വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ചിത്രം ഒരു ഘട്ടത്തിലും നാടകീയമോ, അമിത വൈകാരികത നിറഞ്ഞതോ ആകുന്നില്ല. കുട്ടികളുടെ ജീവിതം ഇത്ര സത്യസന്ധമായും അതിഭാവുകത്വമില്ലാതെയും കൈകാര്യം ചെയ്ത മറ്റൊരു സിനിമ ഉണ്ടാകില്ല. കുട്ടികളെക്കൊണ്ട് മുതിർന്നവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ പറയിപ്പിക്കാതെ സ്വാഭാവിക പ്രതികരണങ്ങളായി നിലനിർത്താൻ സംവിധായകൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Catalan, Drama, Family, Iffk2018 Tagged: Praveen Adoor

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]