കുറിപ്പുകൾ

എംസോൺ പുതുക്കിയ വെബ്സൈറ്റ്. മാറ്റങ്ങൾ ഇവയാണ്.

എംസോൺ പുതുക്കിയ വെബ്സൈറ്റ്. മാറ്റങ്ങൾ ഇവയാണ്.

എംസോൺ വെബ്സൈറ്റിൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഫീച്ചറുകളേക്കാൾ ഒരുപിടി മാറ്റങ്ങളോടെയാണ് പുതുക്കിയ വെബ്സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പിലെത്തുന്നത്. ലുക്കിൽ മാത്രമല്ല വർക്കിലും കുറേയേറെ…

.zip ഫയൽ എങ്ങനെ തുറക്കാം?

.zip ഫയൽ എങ്ങനെ തുറക്കാം?

സീരീസുകളുടെ സബ്ടൈറ്റിൽ എംസോണിൽ .zip ആയി ആണ് ലഭ്യമാകുന്നത്. ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും ഇന്ന് .zip എന്താണെന്നും അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നുമെല്ലാം അറിയാം….

Memento (2000) വിശദീകരണം

Memento (2000) വിശദീകരണം

തയ്യാറാക്കിയത് – ഉദയകൃഷ്ണ എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള ഹോളിവുഡ് മൂവിയാണ് Memento എന്നെ ഇത്രയധികം ചിന്തിപ്പിച്ച മറ്റൊരു സിനിമ ഞാന്‍ പിന്നീട്…

സ്റ്റേയില്‍ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍

സ്റ്റേയില്‍ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍

തയ്യാറാക്കിയത് : മുജീബ് സിപിവൈ 2005 ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ മിസ്റ്ററി ത്രില്ലര്‍ ചിത്രമാണ് സ്റ്റേ. മാര്‍ക്ക് ഫോസ്റ്റര്‍ സംവിധാനം ചെയ്ത…

INTERSTELLAR (2014)

INTERSTELLAR (2014)

തയ്യാറാക്കിയത് – ഉദയ കൃഷ്ണ INTERSTELLAR എന്ന സിനിമയുടെ EXPLANATION നോക്കാം. ഇത് ഞാന്‍ Interpret ചെയ്ത രീതിയാണ്. ഇത്…

മൂയിച്ചിറോയിലെ ‘മൂ’യും പരിഭാഷ ചെയ്യുമ്പോഴുള്ള ചില പൊല്ലാപ്പുകളും

മൂയിച്ചിറോയിലെ ‘മൂ’യും പരിഭാഷ ചെയ്യുമ്പോഴുള്ള ചില പൊല്ലാപ്പുകളും

എൽവിൻ ജോൺ പോൾ പലപ്പോഴും പരിഭാഷകള്‍ എഴുതുന്ന സമയത്ത് ഉണ്ടായ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതണമെന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇതുവരെ അങ്ങനെ എഴുതാന്‍ സാധിച്ചിട്ടില്ല….

സിനിമ എന്ന പ്രാന്ത്

സിനിമ എന്ന പ്രാന്ത്

ജംഷീദ് ആലങ്ങാടൻ സിനിമ എല്ലാക്കാലത്തും ഒരു ഭ്രാന്തു തന്നെയായിരുന്നു. കാണുന്ന സിനിമകളെല്ലാം തിയേറ്ററിൽത്തന്നെ പോയിക്കാണണം എന്ന നിർബന്ധവും, അത് മമ്മൂക്ക,…

വിവർത്തന ചിന്തകൾ

വിവർത്തന ചിന്തകൾ

വെന്നൂർ ശശിധരൻ എന്തുകൊണ്ട് വിവർത്തനം? ഉത്തരം ആപേക്ഷികവും വ്യക്തിനിഷ്ഠവുമാവാനാണ് സാധ്യത. തനിക്കറിയാവുന്ന മറ്റൊരു ഭാഷയിലെ സാഹിത്യ (സിനിമ) കൃതിയിൽ നിന്ന്…

എങ്ങനെ സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്യാം?

എങ്ങനെ സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്യാം?

മൊബൈലിൽ എങ്ങനെ സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്യാം. നമ്മുടെ പരിഭാഷകൻകൂടിയായ അൻസിൽ ആർ എംസോണിന് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചെടുത്ത ഒരു ടെലഗ്രാം ബോട്ടാണ് ഇത്….