• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Ariel / ഏരിയല്‍ (1988)

July 10, 2017 by Rahul

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 457

പോസ്റ്റർ : ഫൈസൽ കിളിമാനൂർ
ഭാഷഫിന്നിഷ്
സംവിധാനം Aki Kaurismäki
പരിഭാഷമോഹനൻ കെം. എം
ജോണർകോമഡി, ക്രൈം, റൊമാൻസ്

7.5/10

Download

വര്‍ക്കേഴ്സ് ട്രിലജിയിലെ രണ്ടാമതായി ഇറങ്ങിയ ചിത്രമാണ്‌ ഏരിയല്‍. കോള്‍ മൈന്‍ ജോലിക്കാരനായ ടൈസ്റ്റോ ആണ് ചിത്രത്തിലെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രം . കോള്‍ മൈന്‍ ഫാക്റ്ററി അടച്ചു പൂട്ടിയപ്പോള്‍ ജോലി നഷ്ട്ടപ്പെട്ടവരില്‍ ടൈസ്റ്റോയും അയാളുടെ പിതാവും ഉണ്ടായിരുന്നു . ചുമ്മാ വെള്ളമടിച്ചു നടന്നു ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുതെന്ന് ടൈസ്റ്റൊയെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം പിതാവ് സ്വയം വെടി വെച്ച് മരിക്കുന്നു . അച്ഛന്റെ വൈറ്റ് കാഡില്ലാകില്‍ തന്റെ ലൈഫ് സേവിങ്ങ്സുമായി സിറ്റിയിലേക്ക് തിരിക്കുന്ന ടൈസ്റ്റോ വഴിയില്‍ വെച്ച് കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു . പിന്നീട് ജോലി തേടിയും അന്തിയുറങ്ങാന്‍ ചീപ് ഹോട്ടലുകള്‍ തേടിയുമുള്ള യാത്രക്കിടയില്‍ എപ്പോഴോ ആണ് ടൈസ്റ്റോ ഇര്മേലിയെ പരിചയപ്പെടുനത് .ഭര്‍ത്താവുപെക്ഷിച്ചു പോയ ഇര്മേലി രണ്ടറ്റം കൂട്ടിമുട്ടിക്കാനായി പല ജോലികളും മാറി മാറി ചെയ്തു വരികയാണ്‌ . ടൈസ്റ്റൊ ഇര്മേലിയുമായി വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ അടുക്കുന്നു. തന്റെ ഭര്‍ത്താവുപേക്ഷിച്ച പോലെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ഇര്മേലിയോടു ഇനിയെപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകുമെന്നാണ് ടൈസ്റ്റോ പറയുന്നത് . എന്നാല്‍ ടൈസ്റ്റോ അന്യായമായി തടവില്‍ ആകുന്നതോടെ വിധി വീണ്ടും അവരോടു ക്രൂരത കാണിക്കുന്നു …

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Comedy, Crime, English, Finnish, Romance Tagged: Mohanan KM

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]