• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Instructions Not Included / ഇൻസ്ട്രക്ഷൻസ് നോട്ട് ഇൻക്ലൂഡഡ് (2013)

September 16, 2019 by Rahul

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1219

പോസ്റ്റർ: ഷൈജു. എസ്
ഭാഷസ്പാനിഷ്
സംവിധാനംEugenio Derbez
പരിഭാഷഷൈജു .എസ്
ജോണർകോമഡി, ഡ്രാമ

7.5/10

Download

മെക്സിക്കോയിൽ കഴിയുന്ന വാലന്റീൻ ബ്രാവോയ്ക്ക് എല്ലാം ഭയമാണ്, ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും കുടുംബജീവിതവുമടക്കം. ഒരു ജോലിക്കും പോവാതെ, വിദേശ സഞ്ചാരികളായി വരുന്ന സ്ത്രീകളുമായി കറങ്ങി നടക്കുന്നതാണ് പുള്ളിയുടെ പ്രധാന വിനോദം. അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരുനാൾ വാലന്റീനെ തേടി ഒരു കൈക്കുഞ്ഞുമായി അമേരിക്കക്കാരിയായ ജൂലി എത്തുന്നു. ഒരുവർഷം മുൻപ് ഇരുവരും പ്രണയത്തിലായിരുന്നെന്നതും തൻ്റെ കൈയ്യിലിരിക്കുന്ന കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ വാലന്റീൻ ആണെന്നും ജൂലി പറയുന്നു. ടാക്സിക്ക് കാശ് കൊടുത്തിട്ട് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞ് ജൂലി കുഞ്ഞിനെ അവനെ ഏൽപ്പിച്ച് പുറത്ത് പോവുന്നു.

എന്നാൽ അവൾ കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അമേരിക്കയിലേക്ക് തിരികെ പോവുകയാണെന്ന് വാലന്റീൻ വൈകിയാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്. എന്ത് ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ കുഴയുന്ന വാലന്റീൻ്റെ മുൻപിൽ രണ്ടു വഴികളാണുണ്ടായിരുന്നത്. ഒന്നുകിൽ കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കയിൽ പോയി ജൂലിയെ ഏല്പിക്കുക. ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഭയമുള്ള വാലന്റീൻ കുഞ്ഞിനെയും കൊണ്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക് നടത്തുന്ന യാത്രയും അവിടെ എത്തിയ ശേഷമുള്ള രസകരമായ ജീവിതവുമാണ് ഈ ചിത്രത്തിൻ്റെ ഇതിവൃത്തം.

പ്രമുഖ മെക്സിക്കൻ നടനും സംവിധായകനുമായ യുജീനിയോ ഡർബേസ് രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ വാലന്റീൻ ബ്രാവോയായി അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നതും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്. നിരവധി ബോക്സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡുകൾ തകർത്ത് വൻ വിജയം കൈവരിച്ച ഈ ചിത്രം മറ്റു പല ഭാഷകളിലേക്കായി റീമേക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Comedy, Drama, English, Spanish, Spanish Masala Tagged: Shyju S

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]