• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Once Upon a Time in America / വൺസ് അപ്പോൺ എ ടൈം ഇൻ അമേരിക്ക (1984)

March 14, 2021 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2468

പോസ്റ്റർ: അഷ്‌കർ ഹൈദർ
ഭാഷഇംഗ്ലീഷ്, ഇറ്റാലിയൻ
സംവിധാനംSergio Leone
പരിഭാഷഷാരുൺ പി.എസ്
ജോണർക്രൈം, ഡ്രാമ

8.4/10

Download

ഡോളർ ട്രയോളജി’, ‘വൺസ് അപ്പോൺ എ ടൈം ഇൻ ദി വെസ്റ്റ്‘ തുടങ്ങിയ ക്ലാസ്സിക് ചിത്രങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ സെർജിയോ ലിയോണിന്റെ അവസാന ചിത്രമായ ‘വൺസ്‌ അപ്പോൺ എ ടൈം ഇൻ അമേരിക്ക’ ഒരു പിരിയഡ് ക്രൈം ഡ്രാമയാണ്.
35 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നടന്ന ചില സംഭവങ്ങളുടെ ഫലമായി നാടുവിടേണ്ടി വന്ന ‘നൂഡിൽസ്’ എന്ന ഡേവിഡ് ആരോൺസൺ സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തുന്നയിടത്താണ് കഥ തുടങ്ങുന്നത്. അമേരിക്കയിൽ സമ്പൂർണ്ണ മദ്യനിരോധനം നടപ്പിലാക്കിയ സമയത്ത് വ്യാജമദ്യം കടത്തികൊടുത്താണ് നൂഡിൽസും സുഹൃത്തുക്കളായ മാക്സ്, പാറ്റ്സി, കൊക്കേയ എന്നിവരും പണം വാരിയിരുന്നത്. പണത്തിന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുന്ന കുറ്റവാളിസംഘമായി ക്രമേണ ഈ നാൽവർ സംഘം മാറി. സ്വാഭാവികമായും ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും പല കുഴപ്പങ്ങളിലും തല വെക്കുന്നതിനും ഇത് കാരണമാവുന്നുണ്ട്. നൂഡിൽസിന്റെ ഓർമ്മകളിലൂടെ സൗഹൃദത്തിന്റെയും പ്രണയത്തിന്റെയും കഥ പറയുന്ന ഈ ചിത്രം എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഗ്യാങ് വാർ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

4 മണിക്കൂർ 10 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ ഡയറക്ടേഴ്സ് കട്ടിന്റെ പരിഭാഷയാണിത്. തിയട്രിക്കൽ കട്ടിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട 20 മിനിട്ടോളം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Crime, Drama, English, Italian Tagged: Sharun PS

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]