• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

A Tale of Two Sisters / എ ടേല്‍ ഓഫ് റ്റൂ സിസ്റ്റേഴ്സ് (2003)

February 20, 2017 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 391

പോസ്റ്റർ : പ്രവീൺ അടൂർ
ഭാഷകൊറിയൻ
സംവിധാനം  Jee-woon Kim (as Kim Jee-woon)
പരിഭാഷഷൈജു കൊല്ലം
ജോണർആക്ഷൻ, ഹൊറർ, മിസ്റ്ററി

7.2/10

Download

ഹൊറർ സെകോളജിക്കൽ ഡ്രാമാ ശ്രേണിയിൽപെട്ട ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൊറിയൻ ചിത്രം. അമേരിക്കയിൽ തീയേറ്ററിൽ ആദ്യമായി പ്രദർശിപ്പിച്ച കൊറിയൻ ചിത്രമായ ടെയിൽ ഓഫ് ടു സിസ്റ്റേഴ്‌സും പറയുന്നതും മായക്കാഴ്ചയുടെ കഥയാണ് അതിനോടൊപ്പം ഒരു ഹൊറർ അന്തരീക്ഷവും ഈ സിനിമ നൽകുന്നു. മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വരുന്ന സു-മി തന്‍റെ ഇളയ സഹോദരിയായ സു-യോണിനോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു. അവിടെ അവരുടെ ഇളയമ്മയുമായി ഈ സഹോദരികൾക്ക് ഒത്തുപോകാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. അതോടൊപ്പം ചില അസാധാരണ അനുഭവങ്ങളും അവർക്ക് ആ വീട്ടിലുണ്ടാകുന്നു. തുടർന്ന് ഇളയമ്മയും സു-മിയുമായുള്ള സംഘർഷത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഈ സിനിമ അവസാനം സു-മിയുടെ മായകാഴ്ചകളിലേയ്ക്ക് കൺതുറക്കുന്നു. എങ്കിലും ഈ സിനിമയലിൽ പലയിടത്തും യഥാർത്ഥകാഴ്ചകളും മായകാഴ്ചകളും ഇഴചേർന്ന വളരെ ഗഹനമായ ആവിഷ്‌കാരമായതുകൊണ്ട് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെതന്നെ കാണേണ്ട ഒരു സിനിമാ അനുഭവമായി സംവിധായകൻ ഈ സിനിമയെ മാറ്റുന്നു.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Action, Horror, Korean, Mystery Tagged: Shaiju Kollam

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]