• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

The Disciple / ദി ഡിസൈപ്പിൾ (2020)

May 11, 2021 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2540

പോസ്റ്റർ: നിഖിൽ ഇ കൈതേരി
ഭാഷമറാഠി, ഇംഗ്ലീഷ്
സംവിധാനംChaitanya Tamhane
പരിഭാഷഷാരൂൺ പി. എസ്.
ജോണർഡ്രാമ, മ്യൂസിക്കല്‍

7.2/10

Download

എഴുപത്തി ഏഴാമത് വെനീസ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ മത്സരവിഭാഗത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി മികച്ച തിരക്കഥയ്ക്കുള്ള പുരസ്കാരം ഇന്ത്യയിലെത്തിക്കുകയും ചെയ്ത ചിത്രമാണ് ചൈതന്യ തമാനെയുടെ ‘ദി ഡിസൈപ്പിൾ.’ 2020 -ലെ ടൊറന്റോ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ ‘ആംപ്ലിഫൈ വോയ്സസ്’ അവാർഡിനും ഈ ചിത്രം അർഹമായി.

ജീവിതത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ച ഇടങ്ങളിലൊന്നും എത്തിച്ചേരാനാവാത്ത ശരദിന്റെ കഥയാണ് ‘ദി ഡിസിപ്പിൾ.’ ശരദ് തന്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിൽ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന് പരമ്പരാഗത ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിന്റെ അമരത്തെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച ശരദ് പക്ഷേ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയിട്ടും തന്റെ ഗുരുക്കന്മാരുടെ നിഴലിൽ ഒതുങ്ങിപ്പോവുക മാത്രമാണുണ്ടാവുന്നത്. ഉയരങ്ങളിലെത്താനാഗ്രഹിച്ച് എവിടെയും എത്താതെ പോയ തന്റെ അച്ഛന്റെ അതേ അവസ്ഥ തനിക്കും വരുമെന്ന് ശരദ് ഭയക്കുന്നു. ശരദിന്റെ മനോവിചാരങ്ങളിലൂടെയാണ് ‘ദി ഡിസൈപ്പിൾ’ മുന്നോട്ടുപോവുന്നത്.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, English, Marathi, Musical Tagged: Sharun PS

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]