• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Tampopo / തംപോപൊ (1985)

June 28, 2019 by Shyju S

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1134

ക്ലാസ്സിക് ജൂൺ 2019 – 14

പോസ്റ്റർ : പ്രവീൺ അടൂർ
ഭാഷജാപ്പനീസ്
സംവിധാനംJûzô Itami
പരിഭാഷഅഖില പ്രേമചന്ദ്രൻ
ജോണർകോമഡി
InfoF2C63A2CCF4AAEA7D622CAB28FD8CB8031BAB57F

7.9/10

Download

ഒരു നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കിയ കഥ

ട്രക്ക് ഡ്രൈവറായ ഗോറോയും സഹായി ഗണ്ണും യാത്രാ മദ്ധ്യേ നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കയറുന്നതോടെ, അതിന്റെ ഉടമസ്ഥ ടംപോപൊയുടെ ജീവിതം മാറി മറിയുകയാണ്. തംപോപൊ എന്നാൽ ജമന്തി എന്നർത്ഥം. നൂഡിൽസ് ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കാൻ അവർ നടത്തുന്ന യാത്ര രസകരവും ഒപ്പം രുചികരവുമാണ്. തംപോപൊ പൂർണമായും ഒരു സംവിധായകന്റെ ചിത്രമാണ്. വിഭവങ്ങൾ ഓരോന്നും അതാത് സമയത്ത് സംവിധായകൻ വിളമ്പും. നൂഡിൽസ് കഥക്ക് ഒപ്പം തന്നെ ഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ഉപകഥകളും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

ചിത്രത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കഥാപാത്രം നേരിട്ട് പ്രേക്ഷകരോട് നടത്തുന്ന സംസാരം സംവിധായകന്റെ വേറിട്ട ചിന്തയുടെ ഉദാഹരണമാണ്. നർമത്തിൽ ചാലിച്ച സംഭാഷണങ്ങൾ പലതും ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള പരിഭാഷയിൽ തന്നെ നഷ്ടമായി എന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. സംഭാഷണത്തിൽ സമൂഹത്തിലെ വിവിധ തുറയിലുള്ളവരെ, അവരുടെ ചാപല്യങ്ങളെ സംവിധായകൻ കളിയാക്കുന്നുമുണ്ട്. പ്രമത്തിൽ ചാലിച്ചാണ് ഭക്ഷണത്തിന്റെ കഥ അവതരിപ്പിച്ചിടിക്കുന്നത്. അഭിനേതാക്കളുടെ പ്രകടനവും ഏറെ ഹൃദ്യമാണ്. – അഖില പ്രേമചന്ദ്രൻ

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Classic June 2019, Comedy, Japanese Tagged: Akhila Premachandran

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]