• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Dovlatov / ദോവ്ലതോവ് (2018)

April 3, 2019 by Nishad

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1056

Best of IFFK 2018

പോസ്റ്റർ : ഷൈജു എസ്
ഭാഷറഷ്യന്‍
സംവിധാനംAleksey German Jr.
പരിഭാഷവെള്ളെഴുത്ത്
ജോണർഡ്രാമ, ബയോഗ്രഫി

6.4/10

Download

കുട്ടിക്കാലംമുതൽ എഴുത്തുകാരനാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും കുറ്റവാളികൾക്കുള്ള അതീവ സുരക്ഷാ ക്യാമ്പിൽ പാറാവുകാരനായി എത്തിപ്പെടുകയും ചെയ്ത സെർജി ദോവ്ലതോവിന്റെ ജീവിതത്തിലെ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന സിനിമയാണ് ദോവ്ലതോവ്. 1971 -ലെ ലെനിൻഗ്രാഡാണ് ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം. അയാളുടെ മാതാവ് അർമീനിയക്കാരിയും പിതാവ് നാടകസംവിധായകനായ ജൂതവംശജനുമായിരുന്നു. ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള മാഗസീനിൽ കുറച്ചു കാലം പത്രപ്രവർത്തകനായി ചെറിയ വേതനത്തിൽ അദ്ദേഹം ജോലി നോക്കിയിരുന്നു. നോവലിസ്റ്റായിത്തീരുക എന്ന ദോവ്ലതോവിന്റെ സ്വപ്നം സോവ്യറ്റ് യൂണിയനിലെ രാഷ്ട്രീയ പരിതഃസ്ഥിതിയിൽ സാധ്യമായിരുന്നില്ല. വ്യക്തിഗതമായ പ്രതിഭയ്ക്കു പകരം സമൂഹത്തിന്റെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഊട്ടി ഉറപ്പിക്കുക, തൊഴിലാളികൾക്ക് ആത്മധൈര്യം പകരുക, പൗരാണിക വീരന്മാരുടെ അപദാനങ്ങൾ വിവരിക്കുക തുടങ്ങിയ പദ്ധതിയധിഷ്ഠിത രചനകളോടാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നത് . റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയനിൽ അംഗത്വമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഒരാൾ എഴുത്തുകാരനായി അവിടെ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. മറ്റു പ്രസിദ്ധീകരണകൾ രചനകൾ പരിഗണിക്കണമെങ്കിലും അംഗത്വം നിർബന്ധമാണ്. അവിടെ തന്റെ രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ സാധ്യമല്ലാതെ വന്നപ്പോൾ വിദേശപ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ഡോ‌വ്‌ലറ്റോവ് തന്റെ രചനകൾ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയെന്നും അത് അദ്ദേഹത്തെ രാജ്യത്തുനിന്നു പുറത്താക്കുന്നതിലേക്കു നയിച്ചുവെന്നും കരുതുന്നു. 1976- ൽ ദോവ്ലതോവ് റഷ്യ വിട്ടു ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കുടിയേറി. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും ജനകീയനായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലേക്ക് ഉയരാൻ അദ്ദേഹത്തിനു കഴിഞ്ഞു. 1990 -ൽ ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടർന്നാണ് ദോവ്ലതോവ് മരിക്കുന്നത്.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Biography, Drama, Iffk2018, Russian Tagged: Vellezhuthu

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]