• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

The Cuckoo / ദി കുക്കൂ (2002)

April 7, 2017 by Rahul

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 410

പോസ്റ്റർ : മനു എ. ഷാജി
ഭാഷറഷ്യൻ, ഫിന്നിഷ്, സാമ്മി
സംവിധാനംAleksandr Rogozhkin
പരിഭാഷമോഹനൻ കെ.എം
ജോണർഡ്രാമ,വാർ,കോമഡി

7.8/10

Download

രണ്ടാം ലോക മഹായിദ്ധത്തിന്റെ അവസാന നാളുകളിൽ നടക്കുന്ന സംഭവമായിട്ടാണ് കുക്കു ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. സോവിയ്റ്റ് യൂണിയനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന നാസി പട്ടളത്തിന്റെ ഭാഗമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഫിനിഷ് പടയാളിയും , സോവിയ്റ്റ് യൂണിയന്റെ റെഡ് ആർമിയിലെ ക്യാപ്റ്റനും സാമി ഗോത്രത്തിലെ ഗ്രാമിണ യുവതിയും അങ്ങനെ പരസ്പരം മനസ്സിലാവാത്ത ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മൂന്നു രാജ്യക്കാർ. ഒരു സ്ത്രീയും രണ്ടു പുരുഷൻമാരും. അതിജീവനത്തിനായി ആവരൊന്നിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന സംഭവങ്ങളെ ഹാസ്യരൂപേണ അലക്സാണ്ടർ റൊഗോഷ്കിനെന്ന റഷ്യൻ സംവിധായകൻ ഇതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. നിരവധി അന്തർദേശിയ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട് ഈ ചിത്രം ആസ്വാദനത്തിന്റെ വേറിട്ടൊരനുഭവം കുക്കുഷ്ക എന്ന കുക്കൂ നമുക്കു നൽകുകയാണ്. റഷ്യൻ, ഫിനിഷ്, സാമ്മി (ഗോത്ര വർഗക്കാരുടെ ഭാഷ) എന്നി മൂന്ന് ഭാഷകളിലാണ് സംഭഷണം. കാണുന്നവർക്ക് സബ് ടൈറ്റിലിൽ നിന്നും സംഭാഷണത്തിന്റെ അർഥം ഗ്രഹിക്കാമെങ്കിലും, കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം യാതൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Comedy, Drama, English, Finnish, Russian, War Tagged: K M Mohanan

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]