• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Infernal Affairs / ഇൻഫേണൽ അഫയഴ്സ് (2002)

October 31, 2015 by Shyju S

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 224


പോസ്റ്റർ : സുഹൈൽ സൂഫി
ഭാഷകാന്റൊനീസ്
സംവിധാനംAndrew Lau, Alan Mak
പരിഭാഷനിദർഷ് രാജ്
ജോണർക്രൈം, ഡ്രാമ, മിസ്റ്ററി

8/10

Download

2002ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചൈനീസ് ക്രൈം ഡ്രാമയാണ് ഇൻഫേണൽ അഫയഴ്സ്(അധോലോകബന്ധങ്ങൾ). പോലീസിനുള്ളിൽ അധോലോക രാജാവിന്റെ ചാരനായി കഴിയുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെയും അധോലോകരാജാവിന്റെ ഗ്യാങിൽ പോലീസ് വക ചാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ചാരപ്പോലീസുകാരന്റെയും പരസ്പരാന്വേഷണങ്ങളാണ് സിനിമയ്ക്ക് ഇതിവൃത്തം. ഈ സിനിമ ലോകത്ത് ഒട്ടേറെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്നതിനു തെളിവാണ് ഇതിഹാസ സംവിധായകൻ മാർട്ടിൻ സ്കോർസെസി ഇതിനെ ‘ദ ഡിപ്പാർട്ടഡ്’ എന്ന പേരിൽ ഇംഗ്ലിഷിലേക്ക് റിമേക്ക് ചെയ്തത്. ലോകസിനിമാ ചരിത്രത്തിൽ ഒരേയൊരു റീമേക്ക് സിനിമക്ക് മാത്രമേ മികച്ച സിനിമയ്ക്കും സംവിധായകനുമുള്ള ഓസ്കാർ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അത് ഇൻഫേണൽ അഫയഴ്സിന്റെ മാറ്റ് കൂട്ടുന്നു. ഇതേത്തുടർന്ന് ഇൻഫേണൽ അഫയ്ഴ്സ് 2,3 എന്ന തുടർഭാഗങ്ങളും ഇറങ്ങി.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Cantonese, Crime, Drama, Mystery Tagged: Nidarsh Raj

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profitable initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]