• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

A Hidden Life / എ ഹിഡൻ ലൈഫ് (2019)

June 9, 2021 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2597

പോസ്റ്റർ: ഉണ്ണി ജയേഷ്
ഭാഷഇംഗ്ലീഷ്, ജർമൻ
സംവിധാനംTerrence Malick
പരിഭാഷഅരുണ വിമലൻ
ജോണർബയോഗ്രഫി, ക്രൈം, റൊമാൻസ്

7.4/10

Download

രണ്ടാംലോക മഹായുദ്ധക്കാലത്ത് ഓസ്ട്രിയയിലെ യുവാക്കൾ ജർമനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു. ഭാര്യയും, മക്കളും കുടുംബവുമായി സ്വസ്ഥ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്ന കർഷകനായ ഫ്രാൻസും സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ നിർബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കാൻ ഫ്രാൻസിന് താല്പര്യമില്ല. എങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യാമല്ലോ എന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു. പക്ഷേ അപ്പോഴും ഹിറ്റ്‌ലറോട് കൂറ് പ്രഖ്യാപിച്ചു മാത്രമേ അത് നടക്കൂ. ഫ്രാൻസിന് അത് കഴിയില്ല.

ഫ്രാൻസിന്റെ തീരുമാനം അയാളെയും, അയാളുടെ കുടുംബത്തെയും ബാധിക്കും. അയാളും കുടുംബവും ഗ്രാമത്തിൽ വെറുക്കപ്പെട്ടവരായി, ഫ്രാൻസ് രാജ്യദ്രോഹിയായ് മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു. “നിന്റെ പ്രവർത്തികൊണ്ട് ലോകം മാറാൻ പോകുന്നില്ല”, “നിന്നെ ആരും അറിയുകയോ ഓർക്കുകയോ ഇല്ല”. ഉപദേശിക്കാനും വഴക്ക് പറയാനും ധാരാളം പേര് ഉണ്ടായി. പക്ഷേ ഫ്രാൻസിന്റെ തീരുമാനം അംഗീകരിച്ചു കൂടെ നിൽക്കാൻ അയാളുടെ ഭാര്യ ഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

ടെറെൻസ് മാലിക്കിന്റെ ശൈലി പരിചയമുള്ളവർക്ക് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാം. ശാന്തവും മനോഹരവുമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിലൂടെ, മഞ്ഞുള്ള ഒരു വെളുപ്പാൻകാലത്ത്, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കൈ പിടിച്ച് നടക്കുമ്പോ കേൾക്കുന്ന ഒരു കഥ പോലെയാണ് ഈ സിനിമ. പക്ഷേ കഥ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു സങ്കടമാണ് ബാക്കിയുണ്ടാവുക.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Biography, Drama, English, German, Romance Tagged: Aruna Vimalan

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]