• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Au Hasard Balthazar / ഓ ഹസാർ ബാൽതാസാർ (1966)

June 15, 2017 by Rahul

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 444

ഭാഷഫ്രഞ്ച്
സംവിധാനം Robert Bresson
പരിഭാഷശ്രീധർ
ജോണർഡ്രാമ

7.9/10

Download

ബാൽതാസാർ എന്ന കഴുതക്കും അവന്റെ ഉടമസ്ഥയായ മാരി എന്ന പെൺകുട്ടിക്കും അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ള മനുഷ്യരാൽ ഉണ്ടാവുന്ന യാതനകളാണ് ഓ ഹസാർ ബാൽതാസാർ (ആകസ്മികമായി, ബാൽതാസാർ) എന്ന ചിത്രത്തിൽ കാണിക്കുന്നത്. ദോസ്തോയേവ്സ്കിയുടെ “The Idiot” എന്ന ചെറുകഥയെ ആസ്പദമാക്കി റോബർട്ട് ബ്രെസ്സൺ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം ഇറങ്ങിയ സമയത്ത് വിമർശകർ തള്ളിക്കളഞ്ഞെങ്കിലും പിന്നീട് ലോകസിനിമാ ചരിത്രത്തിലെ മികച്ച സിനിമകളിൽ ഒന്നായി വാഴ്ത്തപ്പെട്ടു. ക്രൂരതകളോടുള്ള മനുഷ്യരുടെ പ്രതികരണം കാണിക്കുന്നതിന് പകരം കഴുതയുടെ നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നതിലൂടെ വേദനയുടെയും സഹനത്തിന്റെയും വേറൊരു കാഴ്ചപ്പാടാണ് ഈ ചിത്രം കാണിച്ചുതരുന്നത്. മതപരവും ആത്മീയവുമായ ഒരുപാട് ദൃശ്യങ്ങളാലും ലളിതമായ ചിത്രസംയോജനത്താലും സമൃദ്ധമായ ഈ ചിത്രം എക്കാലത്തെയും മികച്ച ചിത്രങ്ങളിൽ മുൻപന്തിയിലാണ്. ചലച്ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ഉദാഹരണമാണ് ഈ ചിത്രം.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: ClassicJune2017, Drama, English, French Tagged: Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]