• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Beshkempir / ബേഷ്കെംപിർ (1998)

May 16, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1617

പോസ്റ്റർ: നിഷാദ് ജെ.എൻ
ഭാഷകിർഗിസ്
സംവിധാനംAktan Arym Kubat (as Aktan Abdykalykov)
പരിഭാഷഷിഹാസ് പരുത്തിവിള
ജോണർഡ്രാമ

6.9/10

Download

കിർഗിസ്ഥാനിൽ സ്വതന്ത്രമായി നിർമ്മിക്കുന്ന ആദ്യ സിനിമയാണ് ബേഷ്കെംപിർ അഥവാ അഡോപ്റ്റഡ് സൺ (ദത്തുപുത്രൻ). ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികളുണ്ടാവാത്ത ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ കൊടുക്കുന്നതോടെയാണ് കഥ തുടങ്ങുന്നത്. മുത്തശ്ശിയോട് ഏറെ അടുപ്പവും പിതാവിനോട് ഏറെ ഭയവുമായിരുന്നു. പുറംലോകവുമായി ആ ഗ്രാമത്തിന് ആകെയുള്ള ബന്ധം സിനിമകളാണ്. കുട്ടിത്തത്തിൽ നിന്നും കൗമാരത്തിലെ ചാപല്യങ്ങളിലൂടെ കഥപറഞ്ഞ് പോകുമ്പോൾ താനൊരു ദത്തുപുത്രനാണോ എന്ന സംശയം അവനിൽ ജനിക്കുമ്പോൾ അവൻ ആളാകെ മാറുന്നു. സിനിമയും.

കൗമാരക്കാരായ ആൺകുട്ടികളുടെ “വികൃതി” വളരെ ഭീകരമായി സംവിധായകൻ അക്തൻ ആബ്ദികലിക്കോവ് വരച്ചുകാട്ടുന്നുണ്ട്. ഒളിച്ചുനോട്ടവും, പൂഴിമണലിലെ “നാരീവിഗ്രഹത്തിൽ പനിനീർ തളിക്കുന്നതും” ഒരു കുസൃതിയായി കണക്കാക്കിയാൽ ഏതു പ്രായക്കാർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മികച്ച കിർഗിസ് ചിത്രമാണിത്.

പ്രധാനമായും ബ്ലാക്ക് & വൈറ്റിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്ത ചിത്രത്തിൽ സെപിയ ടോണും കളർ ടോണും ചേരുംപടി ചേരുമ്പോൾ സംവിധായകന്റെ ബോധപൂർവ്വമായ ഇടപെടൽ വ്യക്തവുമാണ്. പ്രകൃതിയും പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ പ്രതിഭാസങ്ങളും മനുഷ്യമുഖങ്ങളുടെ അത്രയും തന്നെ ഷോട്ടുകളിൽ ഇടംനേടിയിട്ടുണ്ട്. അദ്ധ്വാനം, ദുരിതം, പ്രതീക്ഷ, സൗഹൃദം പ്രണയം എന്നിവ ആ മുഖങ്ങൾക്ക് അനുപൂരകങ്ങളാവുന്നത് സിനിമയെ കൂടുതൽ ദൃഢപ്പെടുത്തുന്നു.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, English, Kirghiz Tagged: Shihas Paruthivila

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]