• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Beyond The Hills / ബിയോണ്ട് ദി ഹില്‍സ് (2012)

May 17, 2017 by Rahul

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 427

പോസ്റ്റർ : നിഷാദ് ജെ. എൻ
ഭാഷറൊമാനിയൻ
സംവിധാനം Cristian Mungiu
പരിഭാഷമോഹനൻ കെ.എം
ജോണർഡ്രാമ

7.5/10

Download

ക്രിസ്റ്റ്യന്‍ മുംഗ്യു തിരക്കഥയും സംവിധാനവും നിര്‍വഹിച്ചിരിക്കുന്ന റുമാനിയന്‍ ചലച്ചിത്രമാണ് ബിയോണ്ട് ദി ഹില്‍സ്. ഒരു അനാഥാലയത്തില്‍ വളരുന്ന വോയിചിത, അലീന എന്നീ പെണ്‍കുട്ടികളുടെ സൗഹൃദമാണ് വിഷയം. 19 വയസ്സായപ്പോള്‍ തന്നെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോകാന്‍ അലീന നിര്‍ബന്ധിതയാകുന്നു. പിന്നീടവള്‍ ജര്‍മനിയിലേക്ക് തൊഴില്‍തേടി പോകുകയാണ്. സന്ന്യാസി മഠത്തില്‍ അഭയം തേടിയ വോയിചിതയാകട്ടെ കന്യാസ്ത്രീയായും മാറുന്നു. വോയിചിതയുമായുള്ള അകല്‍ച്ചയില്‍ അസ്വസ്ഥയാകുന്ന അലീന വോയിചിതയെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാന്‍ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളാണ് പിന്നീട്. 2012 ല്‍ കാന്‍ ചലച്ചിത്രമേളയില്‍ ഈ ചിത്രം പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഇതില്‍ മികച്ച തിരക്കഥക്കുള്ള പുരസ്‌കാരം ക്രിസ്റ്റ്യന്‍ മുംഗ്യു നേടി. വോയിചിതയായും അലീനയായും വേഷമിട്ട ക്രിസ്റ്റീന ഫ്ലച്ചറും കോസ്മിന സ്ട്രാറ്റനും മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്‌കാരവും പങ്കുവെച്ചിരുന്നു.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, English, Romanian Tagged: K M Mohanan

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]