• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

It must be Heaven / ഇറ്റ് മസ്റ്റ് ബി ഹെവന്‍ (2019)

July 28, 2020 by Asha

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1877

ഏലിയ സുലൈമാന്‍ ഫെസ്റ്റ് – 04

പോസ്റ്റർ: നിഷാദ് ജെ എന്‍
ഭാഷഇംഗ്ലിഷ്, ഹീബ്രു, ഫ്രഞ്ച്
സംവിധാനംElia Suleiman
പരിഭാഷശ്രീധർ
ജോണർകോമഡി

7.1/10

Download

ഏലിയ സുലൈമാൻ സംവിധാനം ചെയ്ത നാലാം ചിത്രമാണ് It must be heaven. മറ്റ് മൂന്ന് ചിത്രങ്ങളിലെയും പോലെ ഇതിലും നിർവികാരനായ കാഴ്ചക്കാരനായി ലോകത്തെ വീക്ഷിക്കുന്ന ഏലിയയോടൊപ്പം ആണ് നമ്മൾ പ്രേക്ഷകരും. പക്ഷെ പതിവ് ലൊക്കേഷൻ ആയ നസ്രെത്തിൽ നിന്ന് തന്നെയാണ് തുടങ്ങുന്നതെങ്കിലും അവിടെ നിന്ന് തന്റെ ചിത്രത്തിന് നിർമാതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ പാരിസിലേക്കും ന്യൂ യോർക്കിലേക്കും പ്രേക്ഷകരായ നമ്മളെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ് അദ്ദേഹം. വ്യത്യസ്തമെന്ന് തോന്നിക്കാവുന്ന ചുറ്റുപാടുകളാണെങ്കിലും പാരിസിലും ന്യൂ യോർക്കിലും അദ്ദേഹം കാണുന്ന കാഴ്ചകൾ സ്വന്തം നാടിനെ പല രീതിയിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതാണ്. വളരെ സമയമെടുത്ത് സംഭാഷണങ്ങൾ ഇല്ലാതെതന്നെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന പല സന്ദർഭങ്ങളിലെയും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന തമാശകൾ പലപ്പോഴും നിശിതമായ രാഷ്ട്രീയ വിമർശനം കൂടെയാണ്. അമേരിക്കയിൽ പലസ്തീൻ അനുകൂല ഒറ്റയാൾ പ്രകടനം മൂടിമറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം തമാശരൂപത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് നേരെ ലോക രാഷ്ട്രങ്ങൾ കണ്ണടക്കുന്നതിന്റെ ഒരു സിംബോളിക് ആയ അവതരണമാണ്.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Comedy, Elia Suleiman Fest, English, French, Hebrew Tagged: Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]