• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Rafiki / റഫീക്കി (2018)

October 21, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2169

ആഫ്രിക്കൻ ചലച്ചിത്ര സഫാരി – 11

പോസ്റ്റർ: ജിതിൻ ചന്ദ്രൻ
ഭാഷഇംഗ്ലീഷ്, സ്വാഹിലി
സംവിധാനംWanuri Kahiu
പരിഭാഷഹരി കൃഷ്ണൻ
ജോണർഡ്രാമ, റൊമാൻസ്

6.7/10

Download

കാൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആദ്യ കെനിയൻ ചിത്രമാണ് ‘റഫീക്കി’. സ്വവർഗാനുരാഗികളായ സ്ത്രീകളുടെ കഥ പറഞ്ഞ ഈ ചിത്രം കെനിയയിൽ നിരോധിക്കപ്പെട്ടതാണ്. പിന്നീട് കെനിയൻ ഹൈക്കോടതിയുടെ വിധി അനുസരിച്ച് 7 ദിവസം മാത്രം ഈ ചിത്രത്തിന് പ്രദർശനാനുമതി നൽകപ്പെട്ടു. ഈ ചിത്രം കൈവശം വക്കുന്നത് പോലും കെനിയയിൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

ഉഗാണ്ടൻ എഴുത്തുകാരി ‘Monica Arac De Nyeko’ യുടെ ‘Jambula Tree’ എന്ന ചെറുകഥയെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് ചിത്രം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. വർഷങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടും കെനിയയിൽ നിന്ന് നിർമ്മാതാക്കളെ കിട്ടിയില്ല ഈ സിനിമക്ക്. പിന്നീട് യൂറോപ്പ്, ലെബനൺ, അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ചിത്രത്തിന് ഫണ്ട് കണ്ടെത്തിയത്.

കെനയുടെയും, സിക്കിയുടെയും പ്രണയത്തിൻ്റെ കഥയാണ് ‘റഫീക്കി’. ഇവർ പരിചയപ്പെടുന്നതും സുഹൃത്തുക്കളാവുന്നതും,സൗഹൃദം പ്രണയമായി മാറുന്നതുമെല്ലാം വർണമനോഹരമായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് സിനിമയിൽ. പ്രണയത്തിന് മാത്രമല്ല സദാചാരപോലീസിംഗിനും, സ്വവർ‌ഗപ്രണയത്തെ എതിർക്കുന്ന മതമേലാളൻമാർക്കും രാജ്യാതിർത്തികളില്ല എന്നുകൂടി നമുക്ക് കാണിച്ച് തരുന്നുണ്ട് ‘റഫീക്കി’.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, English, Romance, Swahili Tagged: Hari Krishnan

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]