• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Schtonk / സ്റ്റോങ്ക് (1992)

April 11, 2017 by Rahul

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 412

മനു എ. ഷാജി
ഭാഷജർമ്മൻ
സംവിധാനംHelmut Dietl
പരിഭാഷമോഹനൻ കെ. എം
ജോണർകോമഡി, സറ്റയർ

7.2/10

Download

1945ൽ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചു. ഹിറ്റിലറുടെ നേതൃത്വത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ജർമനി പാടെ തകർന്നു നിൽക്കുന്ന സന്നർഭത്തിലാണ് സ്റ്റോങ്കിൻറ്റെ തിശീല ഉയരുന്നത്. ജനം വഴിയാധാരമായിക്കുന്നു. തെഴിലില്ലായ്മയും പട്ടിണിയും സർവ്വത്ര . അപ്പോഴാണ് ഫ്രിറ്റ്സ് നോബലെന്ന – ആർട്ട് ഫോർജറായ – ഒരു ചിത്രകാരൻ ഹിറ്റിലരുടെ ഡയറികളുമായി രംഗപ്രവേശംചെയ്യുന്നത്…

കാൽപ്പനികതയുടെ ചട്ടക്കൂട്ടിനപ്പുറം കാട്ടുന്നതും, കാണുന്നതുമാണ് സ്റ്റോങ്ക്. പത്രസ്ഥാപനങ്ങളും കലാകാരൻമാരും ഒത്തൊരുമിച്ച് പങ്കെടുക്കുന്ന വൻതട്ടിപ്പുകളുടെ കൂട്ടായ്മയാണ് സ്റ്റോങ്ക്.

നിരവധി ലോകോത്തര പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ ഈ ചിത്രം 1993 ലെ ഡൽഹി അന്താരാഷ്ട്രമേളയിൽ പ്രദർപ്പിക്കുകയും നല്ല സ്വീകരണം ലഭിക്കുയും ചെയ്തു. സ്റ്റോങ്ക് – Schtonk- എന്നൊരു പദം ജർമൻ നിഘണ്ഡുവിലില്ല! 1983 ൽ Stern(Star)എന്ന ജർമൻ മാഗസിനിൽ സിനിമയിലെതിനു സമാനസായ ഹിറ്റിലറുടെ ഡയറികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുണ്ടായി.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Comedy, English, German Tagged: K M Mohanan

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]