• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Army of Shadows / ആർമി ഓഫ് ഷാഡോസ് (1969)

July 1, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1756

ക്ലാസ്സിക് ജൂൺ 2020 – 23

പോസ്റ്റർ: നിഷാദ് ജെ എന്‍
ഭാഷഫ്രഞ്ച്
സംവിധാനംJean-Pierre Melville
പരിഭാഷശ്രീധർ
ജോണർഡ്രാമ, വാർ

8.2/10

Download

ജർമൻ നാസികൾക്കെതിരെ ഫ്രഞ്ച് വിമതസേന നടത്തിയ പോരാട്ടങ്ങളിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു ജോസഫ് കെസൽ. അദ്ദേഹം 1943ൽ സ്വന്തം അനുഭവകഥകളും മറ്റു വിമതസേനാങ്കങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കഥകളും കോർത്തിണക്കി എഴുതിയ പുസ്തകം ആണ് ആർമി ഓഫ് ഷാഡോസ് അഥവാ നിഴൽ സൈന്യം. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ദൃശ്യാവിഷ്കാരമാണ് 1969ൽ പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് സംവിധായകൻ ഷോൺ പിയർ മെൽവീൽ അതേ പേരിൽ ഇറക്കിയത്. പതിവിനു വിപരീതമായി വിമതസേനയിലെ ആളുകൾക്ക് അന്ധമായ താരപരിവേഷം നൽകാതെ അവർ നേരിടേണ്ടി വന്നിരുന്ന യഥാർത്ഥമായ കടമ്പകളും ആശയറ്റ ജീവിതവും കാണിക്കുകയാണ് ഈ ചിത്രം ചെയ്തത്. ഫ്രഞ്ച് വിമതസേനയുടെ നേതാവായിരുന്ന ഷാൾ ഡിഗോൾ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ആയി കനത്ത വിമർശനം ഏറ്റുവാങ്ങിയിരുന്നു സമയത്ത് ഇറങ്ങിയ ചിത്രം അന്ന് ഫ്രഞ്ച് ജനത സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. പിന്നീട് ഗോൾ-വിരുദ്ധ വികാരങ്ങൾ അടങ്ങിയതിനു ശേഷമാണ് ചിത്രം അതർഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടത്.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Classic June 2020, Drama, French, War Tagged: Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]