• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Eyes Without a Face / ഐസ് വിതൗട് എ ഫേസ് (1960)

June 4, 2018 by Nishad

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 749
ക്ലാസ്സിക് ജൂണ്‍ 2018 – 3

പോസ്റ്റർ ഡിസൈൻ: Faizal Kilimanoor
ഭാഷഫ്രഞ്ച്
സംവിധാനംGeorges Franju
പരിഭാഷശ്രീധർ
ജോണർDrama, Horror 

7.7/10

Download

ഷോൺ റെഡോന്റെ ഇതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കി ജോർജ് ഫ്രാൻജു സംവിധാനം ചെയ്ത ഫ്രഞ്ച് ഹൊറർ ചിത്രമാണ് ഐസ് വിതൗട് എ ഫേസ്. പാരീസിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൺ ആണ് ഡോക്ടർ ജൻസിയെർ. കാറപകടത്തിൽ പെട്ട് മുഖം നശിച്ചുപോയ തന്റെ മകൾക്കായി പുതിയ ഒരു മുഖം അന്വേഷിക്കുന്ന ഡോക്ടർ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി തന്റെ മകളുമായി രൂപസാമ്യമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു വരുകയും അതിൽ പലരും പരീക്ഷണങ്ങൾക്കിടെ മരണപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. പൊലീസിന് സംശയം ഉണ്ടാകുകയും കൈയ്യോടെ പിടികൂടാൻ കെണി ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം മകൾക്ക് തന്റെ അവസ്ഥക്ക് കാരണക്കാരനായ അച്ഛനോട് വർധിച്ചുവരുന്ന ദേഷ്യവും കാര്യങ്ങളെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ആ കാലഘട്ടത്തിൽ യൂറോപ്പിലെ കർശനമായ സെൻസർ ബോർഡുകളെ തൃപ്ത്തിപ്പെടുത്താൻ, അനാവശ്യമായ വയലൻസ് ഒഴിവാക്കി, പൂർണമായും ഹൊറർ എന്ന ചട്ടക്കൂടിൽ നിന്നും മാറി ചിത്രീകരിച്ച ഈ സിനിമ ഒരു പക്ഷെ ഇന്നത്തെ ഹൊറർ കണ്ടു ശീലിച്ച പ്രേക്ഷകർക്ക് ഭീതി ജനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഹൊറർ പടമായി തോന്നാൻ സാധ്യതയില്ല. പക്ഷെ പെഡ്രോ അൽമൊഡോവർ, ജോൺ കാർപെന്റെർ എന്നിങ്ങനെ അനേകം സംവിധായകർ തങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് ഈ ചിത്രത്തെയാണ്. 2010ൽ പ്രമുഖ ഹൊറർ സിനിമാ സംവിധായകരും കഥാകൃത്തുക്കളും നിരൂപകരും പങ്കെടുത്ത Time Out മാസികയുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച 100 ഹൊറർ സിനിമകൾക്കായുള്ള സർവേയിൽ 34ആം സ്ഥാനത്താണ് ഈ ചിത്രം

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: ClassicJune2018, Drama, French, Horror Tagged: Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]