• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Playtime / പ്ലേടൈം (1967)

October 16, 2016 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 348

പോസ്റ്റർ : ഷൈജു എസ്
ഭാഷ ഫ്രഞ്ച്
സംവിധാനം Jacques Tati
പരിഭാഷ ശ്രീധർ
ജോണർ കോമഡി

7.9/10

Download

ഫ്രഞ്ച് സംവിധായകന്‍ ജാക്ക് തത്തിയുടെ നാലാമത്തെ ചലച്ചിത്രമാണ് പ്ലേടൈം. ചലച്ചിത്ര നിരൂപകരുടെ ഇടയിൽ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സിനിമകളിലൊന്നായിട്ടാണ് പ്ലേടൈം എണ്ണപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.

ഡാര്‍ക്ക് കോമഡി ആണ് ചിത്രത്തിന്‍റെ പ്രമേയം. എടുത്തു പറയാവുന്ന ഒരു പ്ലോട്ടോ കഥയോ ഒരു പ്രധാന ക്യാരക്റ്ററോ സിനിമയിലില്ല. ഒരു കൂട്ടം അമേരിക്കന്‍ സ്ത്രീകള്‍ പാരീസ് കാണാന്‍ വരുന്നു. നഗരത്തില്‍ വന്നു പരിചയമില്ലാത്ത ഒരു മധ്യവയസ്ക്കന്‍ പാരീസില്‍ എത്തുന്നു. ഇവരെ സിനിമയില്‍ പല ഭാഗത്ത്‌ കാണാം. എന്നാല്‍ ഇവരെ തന്നെയാണോ സിനിമ പിന്തുടരുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയാനും കഴിയില്ല.

ഏറ്റവും കോമ്പ്ലക്സ് ആയ ഷോട്ട് ഡിസൈന്‍, ബാക്ക്ഗ്രൌണ്ട് സ്കോറുകളുടെ ഉപയോഗം, പലപ്പോഴും നോയിസ് ആയി മാത്രം ചുരുങ്ങുന്ന സംഭാഷണ ശകലങ്ങള്‍ എന്നിവ കൊണ്ട് സിനിമ ആസ്വാദനത്തെ പല തരത്തില്‍ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും. 70mmല്‍ ചിത്രീകരിച്ചത് കൊണ്ട് തന്നെ ഒരു ഷോട്ടില്‍ പരമാവധി ഡീറ്റെയില്‍സ് ഉള്‍ക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതില്‍ തന്നെ ഒരു രംഗത്തെ നാല് Quadrant ആയി തിരിച്ചാല്‍ നാല് Quadrant ലും നാല് കാര്യങ്ങള്‍ നടക്കുന്നുണ്ടാവും. ലോങ്ങ്‌, മീഡിയം റേഞ്ച് ഷോട്ടുകള്‍ മാത്രമാണ് സിനിമയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളു. ക്ലോസപ്പ്, ഓവര്‍ ദി ഷോൾഡർ ഷോട്ടോ ഇവയൊന്നും സിനിമയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

സിനോപ്സിസ് കടപ്പാട് Sreejith Parippayi

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Comedy, French, TatiFest Tagged: Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]