• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Photograph / ഫോട്ടോഗ്രാഫ് (2019)

September 23, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2088

പോസ്റ്റർ: സലാം കൊണ്ടോട്ടി
ഭാഷഹിന്ദി, ഗുജറാത്തി
സംവിധാനംRitesh Batra
പരിഭാഷദീപക് ദീപു ദീപക്
ജോണർഡ്രാമ, റൊമാൻസ്

6.8/10

Download

ലഞ്ച് ബോക്സിലൂടെ ലോകമെങ്ങുമുള്ള സിനിമാ മോഹികളുടെ ഇഷ്ടം നേടിയ സംവിധായകനാണ് റിതേഷ് ബത്ര. ലഞ്ച് ബോക്സില്‍ സഹതാരമായെത്തിയ നവസാദ്ദീനേയും മൂന്ന് സിനിമ മാത്രം ചെയ്ത സാനിയ മല്‍ഹോത്രയേയും പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി റിതേഷ് സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രമാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫ്. ലഞ്ച് ബോക്സിന് ശേഷം റിതേഷ് ഒരുക്കിയ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പ്രണയ കാവ്യമാണ്. ലഞ്ച് ബോക്സ് പോലെ തന്നെ പതിഞ്ഞതും എന്നാല്‍ സുന്ദരമായൊരു താളത്തില്‍ കഥ പറഞ്ഞു പോകുന്ന സിനിമ.
ലഞ്ച് ബോക്സില്‍ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ തമ്മില്‍ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ലഞ്ച് ബോക്സ് ആയിരുന്നു. ഫോട്ടോഗ്രാഫില്‍ എത്തുമ്പോള്‍ അത് ഫോട്ടോഗ്രാഫാകുന്നു. ആ അര്‍ത്ഥത്തിലും രണ്ട് സിനിമകളും ഒരേ പാത പിന്തുടരുന്നുണ്ട്. അപ്പോഴും സ്വന്തമായൊരു പാതയില്‍ ഒഴുകുന്ന നദി തന്നെയാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫ്.
ഇന്ത്യ ഗേറ്റിന് മുമ്പിലെത്തുന്നവരുടെ ഫോട്ടോ എടുത്ത് നല്‍കുന്ന ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ് നവാസുദ്ദീന്റെ റഫിയുള്ള എന്ന റഫി. ഗ്രാമത്തില്‍ നിന്നും നിരന്തരം കല്യാണത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞ് ഫോണ്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മുത്തശ്ശിയെ സമാധാനിപ്പിക്കാന്‍ താനെടുത്ത ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ ചിത്രം അയാള്‍ കാണിക്കുന്നു. അന്തര്‍മുഖയായ, പഠനത്തില്‍ മിടുക്കിയായ മിലോനിയുടെ ഫോട്ടോയായിരുന്നു അത്. അവിടെ നിന്നുമാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
വണ്‍ ലെെനില്‍ ദരിദ്രനായ നായകനും അവനേക്കാള്‍ സമ്പന്നയായ നായികയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയ കഥയാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫ്. പക്ഷെ സ്ഥിരം മാതൃകയില്‍ നില്‍ക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ ആഴത്തിലുള്ള കഥാപാത്ര സൃഷ്ടി കൊണ്ടും ലളിതവും മനോഹരമായ അവതരണം കൊണ്ടുമാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫ് മികച്ചൊരു അനുഭവമായി മാറുന്നത്.
പുറമെ നിന്നും നോക്കുമ്പോള്‍ എല്ലാമുള്ളവളാണ് മിലോനി. എന്‍ട്രന്‍സ് സെന്ററിലെ മിടുക്കിയായ വിദ്യാര്‍ത്ഥിനി, സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കള്‍, നല്ല വിടും പരിസരവും. എന്നാല്‍ അവളുടെ മനസ് ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടമായിരുന്നില്ല. തനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സൗകര്യങ്ങളും റോഡ് സെെഡിലുയര്‍ന്ന തന്റെ ഫോട്ടോ വച്ച ഫ്ലക്സ് ബോര്‍ഡുമൊന്നും അവളില്‍ സന്തോഷമുണ്ടാക്കിയില്ല. മിലോനി സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നത്, അവാളാകുന്നത് റഫിയുള്ളയുടെ കടന്നു വരവോടെയാണ്. എല്ലാദിവസും ഒരുപോലെ കടന്നു പോയ്ക്കൊണ്ടിരുന്ന റഫിയുള്ള ജീവിതത്തില്‍ നിറങ്ങള്‍ വന്നു ചേരുന്നത് മിലോനിയെ കണ്ട് മുട്ടിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു.
ലഞ്ച് ബോക്സിന്റെ അതേ ഫീലും അതേ രീതിയിൽ ഉള്ള മേക്കിങ് കൊണ്ട് തന്നാണ് ഈ ചിത്രവും ഒഴുകി പോകുന്നത് .മുംബൈ തെരുവുകളിലെ ട്രെയിൻ, മഴ, കാർ, ലിഫ്റ്റ്, ബോട്ട് എല്ലാത്തിന്റെയും ശബ്ദങ്ങളെ ലഞ്ച് ബോക്സിൽ എന്നപോലെ ഇതിലും മനോഹരമായി ഒപ്പിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ശബ്ദങ്ങൾക്കും വെളിച്ചത്തിനും ഒക്കെ എന്തോ ഒരു പ്രത്യേക ഭംഗി ചിത്രത്തിന് നൽകാൻ സാധിക്കുന്നുണ്ട് .അതിലുപരി ആ പശ്ചാത്തലസംഗീതം ഒന്നും പറയാതെ കുറേനേരം എങ്ങെന്നിലാതെയുള്ള മിലോണിയുടെ നോട്ടത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആ മ്യൂസിക് ഉയരുമ്പോൾ വല്ലാത്ത ഒരു ഫീലാണ് സമ്മാനിക്കുന്നത്.
നവാസുദ്ദീന്‍ സിദ്ദീഖി എന്ന നടന്റെ പ്രതിഭയെ കുറിച്ച് അധികം പറയേണ്ടതില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും അണ്ടര്‍റേറ്റഡ് പ്രകടനമാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിലേത്. പക്ഷെ മനസിലുടക്കി നില്‍ക്കുന്നത് സാനിയയുടെ മിലോനിയാണ്. അത്രമേല്‍ ആഴമുള്ളൊരു കഥാപാത്രത്തെ ഒരു തുടക്കക്കാരിയുടെ പതര്‍ച്ചയില്ലാതെയാണ് സാനിയ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. മുമ്പ് ചെയ്ത ദംഗല്‍, പട്ടാക്ക, ബദായി ഹോ എന്നീ ചിത്രങ്ങളില്‍ നിന്നും തീര്‍ത്തും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു മിലോനി. സിനിമയില്‍ മിക്കപ്പോഴും മിലോനി നിശബ്ദയാണ്. എന്നാല്‍ അവളുടെ മനസ് സഞ്ചരിക്കുന്ന വഴികള്‍ ഒരിക്കലും നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നില്ല. സമീപകാലത്ത് ഹിന്ദി സിനിമയില്‍ അരങ്ങേറിയ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനേത്രിയാണ് സാനിയ. നവാസൂദ്ദിനെ പോലൊരു പ്രതിഭയ്ക്കൊപ്പമാണ് അഭിനയിക്കുന്നതെന്നൊരു തോന്നല്‍ സാനിയ നല്‍കുന്നില്ല.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, Gujarati, Hindi, Romance Tagged: Deepak Deepu Deepak

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]