• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Han Gong-ju / ഹാൻ ഗോങ്-ജു (2013)

May 22, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1637

MSONE GOLD RELEASE

പോസ്റ്റർ: പ്രവീൺ അടൂർ
ഭാഷകൊറിയൻ
സംവിധാനംSu-jin Lee
പരിഭാഷശ്രീധർ
ജോണർഡ്രാമ

7.2/10

Download

മാനസികാഘാതം എത്ര മാത്രം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കും? നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്ന മാനസിക സംഘർഷം മനസ്സിലാകാത്ത മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ നോക്കിക്കാണുന്നത് അവരുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടാണ്. അത് എത്രമാത്രം നമ്മളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അഭിപ്രായത്തെ ബാധിക്കും?
സിനിമ തുടങ്ങുന്നത് കുറെ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ ഭയപ്പാടോടെ ഇരുന്ന് “ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല ” എന്ന് പറയുന്ന ഹാൻ ഗോങ്-ജു എന്ന സ്കൂൾ വിദ്യാർഥിനിയിലൂടെയാണ്. പിന്നീടങ്ങോട്ട് കാണുന്നത് പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റാം വാങ്ങി പോകുന്ന അവൾ പരുക്കൻ സ്വഭാവത്തിലൂടെ പലരെയും അകറ്റി നിർത്തുന്നതും അന്തർമുഖി ആകുന്നതുമാണ്. അവൾ ചെയ്ത തെറ്റെന്താണ്? അവൾ ഇങ്ങനെയാകാൻ കാരണമെന്താണ്? നോൺ ലീനിയർ രീതിയിൽ അവളുടെ വർത്തമാനകാലവും ഓര്മകളിലേക്കുള്ള ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകളും ഇടവിട്ട് പറഞ്ഞ് കഥ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ പതിയെ ഗോങ്-ജുവിന്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ ചുരുളഴിയുകയാണ്. കഥ പൂർണമായും അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം പിന്നോട്ട് നോക്കുമ്പോഴാണ് അതുവരെ കണ്ട പല സന്ദർഭങ്ങളുടെയും യഥാർത്ഥ ഭീകരത നമുക്ക് മുന്നിൽ തെളിയുന്നത്. നിരവധി ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ മികച്ച നടിക്കും (Chun Woo-hee) മികച്ച സംവിധായകനും (Lee Su-jin) ഉള്ള അവാർഡുകൾ നേടിയ ചിത്രമാണ് ഹാൻ ഗോങ്-ജു. കൊറിയയിൽ നടന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവത്തെ ആസ്പദമാക്കി എടുത്ത indie ഗണത്തിൽ പെടുത്താവുന്ന ഈ ചിത്രം ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ഒരു ലക്ഷം ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റഴിച്ച റെക്കോർഡ് ഇട്ട (9 ദിവസം കൊണ്ട്) ചിത്രം കൂടെയാണ്.
കടപ്പാട് :ശ്രീധർ

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, Korean, MsoneGold Tagged: Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]