• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • എംസോൺ പരിഭാഷകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • എംസോൺ ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളം ഉപശീർഷകങ്ങൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

My Sweet Pepper Land / മൈ സ്വീറ്റ് പെപ്പർ ലാൻഡ് (2013)

August 26, 2020 by Vishnu Prasad

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1999

പോസ്റ്റർ: ഷാരൂഖ് നിലമ്പൂർ
ഭാഷകുർദിഷ്
സംവിധാനംHiner Saleem
പരിഭാഷശ്രീധർ
ജോണർഡ്രാമ

7.0/10

Download

ഹുനർ സലിം സംവിധാനം ചെയ്ത അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തോടെ നിർമാണം പൂർത്തിയാക്കിയ കുർദിഷ് ചിത്രമാണ് മൈ സ്വീറ്റ് പെപ്പർ ലാൻഡ് (2013).
സദ്ദാം ഹുസ്സൈൻ വീണ ശേഷം കുർദിഷ് വിമതസേനക്ക് വേണ്ടി പോരാടിയ ബാരാൻ പോലീസിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. കല്യാണം കഴിക്കാനുള്ള ഉമ്മയുടെ നിർബന്ധം സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ തുർക്കി അതിർത്തിയിലുള്ള എത്തിപ്പെടാൻ പാടുള്ള മലമുകളിലെ ഒരു പട്ടണത്തിലേക്ക് ബാരാൻ സ്ഥലം മാറ്റം വാങ്ങുന്നു. പക്ഷെ അവിടെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ലോക്കൽ ഗുണ്ടാ തലവനായ അസീസ് ആഗയാണ്. അസീസ് ആഗയുടെ കൈകടത്തലുകൾ മൂലം ക്രമസമാധാനം പാലിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുന്ന ബാരാൻ അയാളെ നേരിടാൻ തന്നെ തീരുമാനിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണ നൽകി അവിടത്തെ സ്കൂളിലേക്ക് താത്കാലിക നിയമനം വാങ്ങി വന്ന ടീച്ചറായ ഗോവേന്ദ് കൂടെ നിൽക്കുകയാണ്.
ക്ലാസിക് വെസ്റ്റേൺ കഥയെ കുർദിഷ് പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് പറിച്ചുനടുമ്പോൾ ഒട്ടും തന്നെ സ്വാഭാവികത നഷ്ടമായിട്ടില്ല. ഒരുപാട് ക്ലാസിക് വെസ്റ്റേൺ സിനിമകൾക്ക് ഒരു ഹോമേജ് കൂടിയാണ് ഈ dark humour നിറഞ്ഞ ചിത്രം. പ്രശസ്ത ഇറാനിയൻ ഫ്രഞ്ച് നടി ഗുൽഷിഫ്ത്തേ ഫറഹാനി ഗോവെന്ദായി വേഷമിട്ട് ഏഷ്യ പസിഫിക് സ്ക്രീൻ അവാർഡിൽ മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്‌കാരം നേടി. അതെ ചടങ്ങിൽ ഹുനർ സലീമിന് മികച്ച സംവിധാനത്തിനുള്ള അവാർഡും ലഭിച്ചതാണ്. ക്യാൻ ഫെസ്റ്റിവലിൽ ” Un Certain Regard” സെക്ഷനിൽ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചതാണ് ഈ ചിത്രം.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Kurdish Tagged: Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profitable initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]