• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Vive L’Amour / വീവ് ലാമോര്‍ (1994)

March 14, 2022 by Vishnu

എംസോൺ റിലീസ് – 2963

പോസ്റ്റർ : വൈശാഖ് രാജൻ
ഭാഷമാൻഡറിൻ
സംവിധാനംMing-liang Tsai
പരിഭാഷരോഹിത് ഹരികുമാര്‍
ജോണർഡ്രാമ

7.4/10

Download

സായ് മിംഗ്-ലിയാംഗിന്‍റെ സംവിധാനത്തില്‍ 1994-ല്‍ ഇറങ്ങിയ തായ്വാനീസ് ഡ്രാമ ചിത്രമാണ് വീവ് ലാമോര്‍ (Vive L’amour).
തായ്പേയ് നഗരത്തിലെ മൂന്നുപേര്‍ – ഒരു റിയല്‍ എസ്റ്റേറ്റ് എജന്റായ സ്ത്രീ, അവളുടെ കാമുകന്‍, താമസിയ്ക്കാന്‍ ഒരിടം ഇല്ലാത്ത മറ്റൊരു പുരുഷന്‍, അവരറിയാതെ ഒരേ വീട്ടില്‍ വിനോദം കണ്ടെത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവര്‍ അവരുടേതായ ഏകാന്ത ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

ഇത്തിരി സ്ലോ-പേസ്ഡ് ആയിട്ടുള്ള ഈ ചിത്രത്തില്‍ സംഭാഷണങ്ങള്‍ താരതമ്യേന കുറവാണ്. ഏകാന്തത, മനുഷ്യര്‍ തമ്മില്‍ ബന്ധം ഉണ്ടാകേണ്ട ആവശ്യകത എന്നീ വിഷയങ്ങള്‍ ചിത്രം മനോഹരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഇതൊക്കെയാണ് വിഷയമെങ്കിലും ചിത്രത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെ ഒരു ഗതിയുമില്ലാത്ത, അല്ലെങ്കില്‍ ആശയറ്റ, നിസ്സഹായര്‍ ആയി കാണിക്കുന്നില്ല. അതിനുപകരം, മിംഗ്-ലിയാംഗിന്റെ ക്യാമറ ഒരു നിശ്ചിത ദൂരത്ത് നിന്നും, ചില സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍, അവരെ വളരെ നേരം നോക്കുന്നു, അവര്‍ വളരെ നിശബ്ദമായി വേദന സഹിക്കുന്നുവെന്ന പോലെ. അത് കൊണ്ട് തന്നെ, ചിത്രം ഈ ആധുനിക-കാലത്തെ നഗരജീവിതം എത്ര ദുസ്സഹമാണെന്ന് വരച്ച് കാട്ടുന്നു. സ്നേഹബന്ധങ്ങളോടുള്ള പേടി, മനസ്സില്‍ ഒതുക്കുന്ന ലൈംഗിക വികാരം എന്നിവയും ചിത്രം എടുത്ത് കാണിക്കുന്നു.

മികച്ച നിരൂപകപ്രശംസ നേടിയ ഈ ചിത്രം 94-ലെ വെനീസ് രാജ്യാന്തര ചലച്ചിത്ര മേളയില്‍ ഗോള്‍ഡന്‍ ലയണ്‍ പുരസ്കാരം നേടി.
മാത്രമല്ല, ബെര്‍ലിന്‍, റോട്ടര്‍ഡാം, വന്‍കൂവര്‍ ചലച്ചിത്ര മേളകളിലും പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും കാണേണ്ട തായ്വാനീസ് ചിത്രങ്ങളില്‍ ഒന്ന് തന്നെ എന്ന് നിസ്സംശയം പറയാം.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, Mandarin Tagged: Rohith Harikumar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]