• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • എംസോൺ പരിഭാഷകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • എംസോൺ ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളം ഉപശീർഷകങ്ങൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

A Time For Drunken Horses / എ ടൈം ഫോര്‍ ഡ്രങ്കൻ ഹോഴ്‌സസ് (2000)

January 16, 2018 by Vishnu Prasad

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 624

പോസ്റ്റര്‍ : പ്രവീണ്‍ അടൂര്‍
ഭാഷപേര്‍ഷ്യന്‍
സംവിധാനം Bahman Ghobadi
പരിഭാഷ രാഹുല്‍ മണ്ണൂര്‍
ജോണർഡ്രാമ, വാർ

7.7/10

Download

നിഷ്കളങ്കമായ സ്നേഹവും അടുപ്പവും നീതിബോധവും പ്രകൃതി ഭംഗിയും സ്‌ക്രീനിൽ അവതരിപ്പിച്ചു കാട്ടുന്നതിൽ ഇറാനിയൻ സിനിമകൾ എപ്പോഴും മുന്നിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു. ഇതിന് മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ് എ ടൈം ഫോർ ഡ്രങ്കൻ ഹോഴ്‌സസ് എന്ന ഈ ചിത്രവും.

വിരലിൽ എണ്ണാവുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ മാത്രമേ ഈ ചിത്രത്തിലുള്ളൂ. ഇറാൻ ഇറാക്ക് അതിർത്തിയിൽ ,ശപിക്കപ്പെട്ടകണക്കിന് ജീവിക്കേണ്ടിവരുന്ന ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യരാണ് ചിത്രത്തിലുള്ളത്.പ്രശ്നബാധിത മേഖലയിലാണ് ഓർമ വെച്ച കാലം മുതൽക്കേ അയൂബിന്റെ കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്നത്. ഉപേക്ഷിച്ചുപോവാൻ കഴിയാത്ത പലതും ആ മണ്ണിൽ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.എന്നാൽ ഇന്ന് സ്ഥിതി അതല്ല ,തന്‍റെ കുടുംബത്തിലെ മിക്കവരെയും അയൂബിന് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആകെ കൂടെയുള്ളത് വികലാങ്ങനായ സഹോദരൻ മെഡി മാത്രം.

എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ പകച്ചുനിന്നിരുന്ന ഇരുവരുടെയും മുന്നിൽ ഒരു വഴി തെളിഞ്ഞു വരികയാണ്. എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാവാൻ ഒരു യാത്ര അനിവാര്യമായിരുന്നു.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, Persian, War Tagged: Rahul Mannoor

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profitable initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]