• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

The Apple / ദ ആപ്പിൾ (1998)

November 23, 2021 by Shyju S

എംസോൺ റിലീസ് – 2862

ഇറാനിയൻ ഫെസ്റ്റ് – 09

പോസ്റ്റർ : അഷ്‌കർ ഹൈദർ
ഭാഷപേർഷ്യൻ
സംവിധാനംSamira Makhmalbaf
പരിഭാഷഷിഹാസ് പരുത്തിവിള
ജോണർഡ്രാമ

7.3/10

Download

നീണ്ട പതിനൊന്ന് വര്‍ഷക്കാലം തടവറയിലെന്ന പോലെ രണ്ട് പെണ്‍കിടാങ്ങളെ പുറം ലോകം പോലും കാണിക്കാതെ ഒന്ന് കുളിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ അവരുടെ സ്വന്തം പിതാവ് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു!! അയല്‍ക്കാരുടെ നിരന്തര പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ ക്ഷേമകാര്യ മന്ത്രാലയത്തില്‍ നിന്നും വന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ ഞെട്ടിക്കുന്ന കാഴ്ചകള്‍ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു!!!

സമീറ മക്മല്‍ബഫ് എന്ന ഇറാനിയന്‍ സംവിധായികയുടെ ‘98 ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ ദ ആപ്പിള്‍ എന്ന ചിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് ഈ രീതിയിലാണ്. പച്ചയായ മനുഷ്യജീവിത യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തെ ഇത്രത്തോളം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഇറാനിയന്‍ ജനതയുടെ കഴിവ് നാം മുന്‍പും കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

ഇറാനിലെ മുസ്ലീം പാട്രിയാര്‍ക്കിക്കല്‍ സമൂഹത്തിലെ ദുരനുഭവങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയാണ് സെഹ്‌റാ-മാസ്സൂമി സഹോദരിമാര്‍. ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ നാലു ചുവരുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ തളച്ചിടപ്പെട്ട ആ കുട്ടികള്‍ക്ക് വിദ്യാഭ്യാസമെന്തെന്ന് അറിയില്ല, വേറെ ആള്‍ക്കാരുമായി ബന്ധമില്ല, വേറാരെയും അവര്‍ കണ്ടിട്ടില്ല, അര്‍ത്ഥശൂന്യമായ ജീവിതം നയിച്ച അവര്‍ യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് പിച്ചവെക്കുമ്പോള്‍ എന്തായിരിക്കും അവരെ കാത്തിരിക്കുക?

സെമി-ഡോക്യുമെന്ററി സ്റ്റൈലില്‍ കഥ പറയുന്ന ‘ദ ആപ്പിള്‍’ ന് നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രമേളകളിലെ പുരസ്കാരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചു. അതില്‍ എടുത്തുപറയേണ്ടത് ‘98 ലെ ബ്രിട്ടീഷ് ഫിലിം ഇസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അവാര്‍ഡ് [സതര്‍ലന്റ് ട്രോഫി ജേതാവ്] ആണ്.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, Iranian Fest, Persian Tagged: Shihas Paruthivila

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]