• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • എംസോൺ പരിഭാഷകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • എംസോൺ ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളം ഉപശീർഷകങ്ങൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

As If I Am Not There / ആസ് ഇഫ് ഐ ആം നോട് ദേർ (2010)

August 19, 2020 by Asha Karthi

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1976

MSONE GOLD RELEASE

പോസ്റ്റർ: ഷാരൂഖ് നിലമ്പൂർ
ഭാഷസെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ
സംവിധാനംJuanita Wilson
പരിഭാഷഡോ. ആശ കൃഷ്ണകുമാർ
ജോണർഡ്രാമ

7.2/10

Download

സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള ഒരു ചലചിത്രമാണ് As if I am not there. ബോസ്‌നിയൻ യുദ്ധകാലത്ത് യുദ്ധത്തടവുകാരിയായിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിവരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്ലേവേകിയ ഡ്രാക്കുലിസ് എഴുതിയ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ജുവാനിറ്റ വിൽ‌സൺ എന്ന ഐറിഷ് സംവിധായികയാണ് ഈ ചലച്ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. സാരായേവോ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്രാമപ്രദേശത്തിലെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കാനെത്തിയ ഒരു യുവതിക്കുണ്ടാവുന്ന തീഷ്ണമായ അനുഭവങ്ങളിലൂടെ ബോസ്‌നിയൻ യുദ്ധകാലത്ത് സ്ത്രീകൾ യുദ്ധ ക്യാമ്പുകളിൽ അനുഭവിച്ച പീഡനങ്ങൾ തുറന്നു കാണിക്കുന്നു.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Serbo-Croatian Tagged: Dr. Asha Krishnakumar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profitable initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]