• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

This Is Not a Burial, It’s a Resurrection / ദിസ് ഈസ് നോട്ട് എ ബറിയൽ, ഇറ്റ്സ് എ റിസറക്ഷൻ (2019)

April 14, 2021 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2500

പോസ്റ്റർ: രോഹിത്ത് ജി. എസ്
ഭാഷസോത്തോ
സംവിധാനംLemohang Jeremiah Mosese
പരിഭാഷശ്രീധർ
ജോണർഡ്രാമ

7.3/10

Download

ലെമോഹ ജെർമിയ മൊസെസെ (Lemohang Jeremiah Mosese) സംവിധാനം ചെയ്‌ത ‘ദിസ് ഈസ് നോട്ട് എ ബറിയൽ, ഇറ്റ്സ് എ റിസറക്ഷൻ’ (This is Not a Burial, It’s a Resurrection) എന്ന മസൂറ്റൂ (Mosotho) സിനിമയിൽ ആദിമധ്യാന്തം തങ്ങി നിൽക്കുന്നത് മരണമാണ്. മൻറ്റോവയുടെ മകന്റെ മരണത്തിൽ തുടങ്ങി പുതിയ അണക്കെട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നതിനെ തുടർന്ന് കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന അവരുടെ ഗ്രാമത്തിന്റെ മരണം വരെ നീളുന്ന വർത്തമാനകാലം ഒരു ഭാഗത്ത് ആവിഷ്ക്കരിക്കപ്പെടുന്നു. സമാന്തരമായി ലീഫാക്കാൻ യുദ്ധവും, ‘ബ്ലാക്ക് പ്ലേഗ്‌’ മഹാവ്യാധിയും, ബോർ യുദ്ധങ്ങളും, അധിനിവേശകാല ചരിത്രവും, കൊളോണിയൽ ആധുനികതയും, മതവും, നവ-സാമ്രാജ്യത്വവും, അധീശ വർഗ്ഗ-ഭരണ വർഗ്ഗ അടിച്ചമർത്തലും ബസൂറ്റൂ ജനതയുടെ ഭൂത-വർത്തമാന കാലങ്ങളിൽ നിന്ന് സംവിധായകൻ കണ്ടെടുക്കുന്നു. ഇരുപത്തിയഞ്ചാമത് കേരളാ രാജ്യാന്തര ചലച്ചിത്രമേളയിൽ (IFFK) മികച്ച ചിത്രത്തിനുള്ള സുവർണ ചകോരം നേടിയ സിനിമ, മികച്ച സംവിധായകനടക്കം നാല് ആഫ്രിക്കൻ മൂവി അക്കാഡമി അവാർഡുകളാണ് സ്വന്തമാക്കിയത്. 2020 -ലെ സൺഡാൻസ് ചലച്ചിത്രമേളയിൽ ‘വിഷനറി ഫിൽമേക്കിങ്’ -നുള്ള സ്‌പെഷ്യൽ ജൂറി പുരസ്‌കാരം നേടിയ ലെമോഹ ജെർമിയ മൊസെസെ, സമകാലിക ലോക സിനിമയിലെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്ന സംവിധായകരിൽ ഒരാളായി മാറി കഴിഞ്ഞു. ലസൂറ്റൂവിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യ ഓസ്‌കാർ എൻട്രി കൂടിയാണ് ഈ സിനിമ.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, Sotho Tagged: Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]