• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • എംസോൺ പരിഭാഷകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • എംസോൺ ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളം ഉപശീർഷകങ്ങൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Clair Obscur / ക്ലെയർ ഒബ്സ്ക്യൂർ (2016)

February 9, 2018 by Vishnu Prasad

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 647

പോസ്റ്റര്‍ : പ്രവീണ്‍ അടൂര്‍
ഭാഷടർക്കിഷ്
സംവിധാനം  Yesim Ustaoglu
പരിഭാഷ അഖില പ്രേമചന്ദ്രന്‍
ജോണർഡ്രാമ

7/10

Download

വിദ്യാസമ്പന്നയും സ്വന്തം കാലിൽ നിക്കുന്നവളുമായ പെണ്ണിനും, സ്വന്തം അവകാശങ്ങളെപ്പറ്റി ബോധവതിയല്ലാത്ത പെണ്ണിനും നമ്മുടെ ഈ ലോകത്ത് നേരിടേണ്ടിവരുന്നത് ഒരേതരം അടിച്ചമർത്തലുകളാണ്. അതിൽ വിങ്ങിപ്പൊട്ടുന്ന, രോഷംകൊള്ളുന്ന പെണ്ണിന്റെ നിരാശയും വെറുപ്പും പല രീതിയിൽ പുറത്തുവരാം. കുട്ടിത്തം മാറാത്ത എൽമാസും, സ്വന്തം ജീവിതം സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കുന്നുവെന്ന പ്രതീതി നൽകുന്ന ഷെഹ്നാസും ഒന്നാകുന്നത് അവിടെയാണ്.
അവളറിയാതെ വലിയ ഒരു ദുരന്തത്തിന്റെ നടുവിലാകുന്ന എൽമാസ്. ചെറുപ്രായത്തിൽ വീട്ടുകാർ കെട്ടിച്ചുവിട്ട് ഭാരമൊഴിച്ചു. പിന്നീട് ആ ജീവിതം അവളെകൊണ്ടെത്തിക്കുന്ന ഭ്രാന്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന യാതന. ഇതിൽനിന്നെല്ലാം അവളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നമ്മൾ കരുതുന്ന മനഃശാസ്ത്രജ്ഞ ഷെഹ്നാസിന്റെ ജീവിതവും മറ്റൊന്നല്ല. കടലോളം ആഴമുള്ള, ആഴിയോളം മുഖങ്ങളുള്ള സ്ത്രീ വികാരത്തെ എന്നാണ് സമൂഹം, തിരിച്ചറിയുക? ബഹുമാനിക്കാൻ ശീലിക്കുക.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, Iffk2018, Turkish Tagged: Akhila Premachandran

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profitable initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]