• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Kuma / കൂമ (2012)

March 13, 2018 by Sojan Pallathu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 676

പോസ്റ്റർ: നിഷാദ് ജെ എൻ
ഭാഷടർക്കിഷ്
സംവിധാനം Umut Dag
പരിഭാഷനിഷാദ് ജെ എൻ
ജോണർഡ്രാമ

6.7/10

Download

സംവിധായകന്റെ തന്നെ ഒരു ചെറുകഥയെ ആധാരമാക്കി നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ ദൃശ്യ കാവ്യമാണ് ‘കുമ’.
ഒരു ടർക്കിഷ് ഗ്രാമം. പരമ്പരാഗത ആചാരങ്ങളോടെ ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങ് നടക്കുകയാണ് അവിടെ. പത്തൊമ്പതുകാരിയായ അയ്ഷ എന്ന സുന്ദരിയെ ഹസ്സൻ എന്ന മദ്ധ്യവസ്കൻ വധുവായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഗ്രാമത്തേയും, ബന്ധുമിത്രാദികളേയും പിരിഞ്ഞ് അയ്ഷ വിയന്നയിലുള്ള ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് യാത്രയാവുകയാ ണ്.ഭർതൃഗൃഹത്തിലെത്തുന്ന അയ്ഷ ഞെട്ടിക്കുന്ന ചില യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
013 ലെബർളിൻ അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രമേളയിലെ പനോരമ വിഭാഗത്തിലെ ഉത്ഘാടന ചിത്രമായിരുന്നു ‘കുമ’. ടർക്കിഷ് കുടുംബ വ്യവസ്ഥയിലെ രണ്ടു തലമുറകൾ തമ്മിൽ വീക്ഷണത്തിലും, ബന്ധങ്ങളിലും, ജീവിത ശൈലിയും പുലർത്തുന്ന വൈജാത്യങ്ങളും, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന സംഘർഷങ്ങളും ചിത്രം ശക്തമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.കൂടാതെ ടർക്കിഷ് സാമൂ ഹ്യ ചുറ്റുപാടിൽ ആണധികാര വ്യവസ്ഥകൾ സ്തീകൾക്കുമേൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന അധീശത്വ ത്തിന്റ ബഹുവിധ നികൃഷ്ട പ്രയോഗങ്ങളും അചിരേണ സ്ത്രീ സമൂഹം അനുഭവിക്കുന്ന എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത ദുരിതങ്ങളും കൂടി പ്രേക്ഷകനു മുൻപിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അതു കൊണ്ടു തന്നെ ലിംഗനീതിയുടെ വർത്തമാനകാല സാമൂഹ്യാവസ്ഥ രാഷ്ട്രീയപരമായി വിചാരണ ചെയ്യുന്നുണ്ട് പരോക്ഷമായി കുമ.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, Turkish Tagged: Nishad Jn

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]