• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Birds of Passage / ബേഡ്സ് ഓഫ് പാസേജ് (2018)

July 8, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1785

പോസ്റ്റർ: പ്രവീൺ അടൂർ
ഭാഷവ്വായു
സംവിധാനംCristina Gallego, Ciro Guerra
പരിഭാഷശ്രീധർ
ജോണർക്രൈം, ഡ്രാമ

7.5/10

Download

മയക്കുമരുന്ന് കള്ളക്കടത്ത് മൂലം അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ കുപ്രസിദ്ധി നേടിയ രാജ്യമാണ് കൊളംബിയ. എസ്കോബാർ മൂലമാണ് എല്ലായിടത്തും അറിയപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയതെങ്കിലും അതിനു മുന്നേ കഞ്ചാവ് കച്ചവടത്തിലൂടെയാണ് കൊളംബിയൻ ഗാങ്ങുകൾ മയക്കുമരുന്നിലേക്ക് കടക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ തുടക്കകാലത്തെ കഥ ഒരു ഗോത്രവിഭാഗക്കാരുടെ കണ്ണിലൂടെ കാണുന്ന കഥയാണ് birds of passage അഥവാ ദേശാടനപക്ഷികൾ. ഇപ്പോഴും പഴയ ആചാരങ്ങളും മറ്റും പിന്തുടരുന്ന വ്വായൂ എന്ന കൊളംബിയൻ ഗോത്രത്തിലെ റപ്പായേത് കഞ്ചാവാന്വേഷിച്ചു വരുന്ന ഹിപ്പികൾക്ക് അത് എത്തിച്ചുകൊടുത്ത് മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് തുടങ്ങുകയാണ്. കച്ചവടം വളരുംതോറും കാശിനൊപ്പം പ്രശ്നങ്ങളും രക്തദാഹവും പ്രതികാരവും എല്ലാം വളർന്ന് ആ ഗോത്രത്തെ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോന്ന പ്രശ്നങ്ങളിൽ എത്തിക്കുന്നു. വ്വായു ഗോത്രത്തിന്റെ നിറമാർന്ന ആചാരങ്ങളും മറ്റും വളരെ നല്ല ഛായാഗ്രഹണത്തിലൂടെ പുറംലോകത്തിന് കാട്ടി തരുന്ന ഒരു ദൃശ്യ വിരുന്നാണ് ഈ ചിത്രം. പ്രധാനമായി വ്വായു ഭാഷയിലാണ് ചിത്രത്തിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Crime, Drama, Wayuu Tagged: Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]