• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Bengali

Devi / ദേവി (1960)

April 1, 2022 by Vishnu

എംസോൺ റിലീസ് – 2975 MSONE GOLD RELEASE ഭാഷ ബംഗാളി സംവിധാനം Satyajit Ray പരിഭാഷ രോഹിത് ഹരികുമാര്‍ ജോണർ ഡ്രാമ 7.7/10 സത്യജിത് റായുടെ സംവിധാനത്തില്‍ 1960 ഇറങ്ങിയ ഡ്രാമ വിഭാഗം ചിത്രമാണ് ദേവി. ദയാമയിയും ഉമാപ്രസാദും ഭര്‍തൃസഗൃഹത്തിലാണ് താമസം. ഉമാപ്രസാദ് കല്യാണം കഴിച്ചെങ്കിലും കല്‍ക്കത്തയില്‍ പഠിക്കുകയാണ്. അതിനാല്‍ ഭാര്യയെ ഭര്‍തൃഗൃഹത്തിലാക്കി ഉമാപ്രസാദ് പഠനത്തിനായി കല്‍ക്കത്തയില്‍ പോയി. ദയാമയി ഉമാപ്രസാദിന്‍റെ അച്ഛനെ പരിചരിക്കാന്‍ വീട്ടില്‍ നിന്നു. ഉമാപ്രസാദിന്റെ അച്ഛനൊരു ദേവീഭക്തനാണ്. ഒരു ദിവസം, സ്വപ്നത്തില്‍ […]

Jonaki / ജോനകി (2018)

September 12, 2021 by Vishnu

എംസോൺ റിലീസ് – 2767 ഭാഷ ബംഗാളി സംവിധാനം Aditya Vikram Sengupta പരിഭാഷ അമീൻ കാഞ്ഞങ്ങാട് ജോണർ ഡ്രാമ 6.8/10 ബംഗാളി ഭാഷയിൽ Aditya Vikram Sengupta-യുടെ സംവിധാനത്തിൽ 2018-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ ഡ്രാമ ചിത്രമാണ് ജോനകി.ജോനകി എന്ന 80 വയസ്സുകാരി തന്റെ പഴയ കാല ഓർമയിലേക്കും കാമുകനിലേക്കും തന്നെയും മനസ്സിനെയും കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം.ലോലിത ചാറ്റർജി, ജിം സർഭ്, രത്നബലി ഭട്ടാചാർജി എന്നിവരാണ് പ്രധന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്. അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Tasher Ghawr / താഷേർ ഘോർ (2020)

September 5, 2021 by Vishnu

എംസോൺ റിലീസ് – 2756 ഭാഷ ബംഗാളി സംവിധാനം Sudipto Roy പരിഭാഷ ഷാരുൺ. പി.എസ് ജോണർ ഡ്രാമ 6.4/10 ലോക്ക്ഡൗൺ മൂലം സുജാതയ്ക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ ചെറുതൊന്നുമല്ല. മുൻപൊക്കെ ഞായറാഴ്ച മാത്രമേ ഭർത്താവായ ദീലീപ് വീട്ടിലുണ്ടാവുമായിരുന്നുള്ളു. അയാളുടെ ചീത്തവിളിയും തല്ലും ഞായറാഴ്ച മാത്രം സഹിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു. എന്നാൽ ലോക്ക്ഡൗൺ തുടങ്ങിയ ശേഷം എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ച പോലെയായി. സുജാതയിലൂടെ ലോക്ക്ഡൗൺ മൂലം ബാധിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വീട്ടമ്മമാരുടെയും കഥ പറയുകയാണ് ഈ ചിത്രം. പൂർണമായും ലോക്ക്ഡൗൺ […]

The Japanese Wife / ദ ജാപ്പനീസ് വൈഫ് (2010)

August 22, 2021 by Shyju S

എംസോൺ റിലീസ് – 2739 ഭാഷ ബംഗാളി സംവിധാനം Aparna Sen പരിഭാഷ ഹരി കൃഷ്ണൻ ജോണർ ഡ്രാമ, റൊമാൻസ് 7.6/10 കുനാൽ ബസുവിൻ്റെ ‘The Japanese Wife’ പുസ്തകത്തെ ആധാരമാക്കി 2010 ൽ അതേ പേരിൽ തന്നെ അപർണ സെന്നിൻ്റെ സംവിധാനത്തിൽ ഇറങ്ങിയ ബംഗാളി ചിത്രമാണ്ഇത്. എത്രത്തോളം നിർമലമായി, ഗാഢമായി, അഗാധമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയും? അതും പരസ്പരം ഒരിക്കൽ പോലും കാണാതെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ഇരുന്ന്? 2 വിദൂരദേശങ്ങളിലിരുന്ന് പ്രണയിക്കുക മാത്രമല്ല വിവാഹബന്ധത്തിൽ […]

Mahanagar / മഹാനഗർ (1963)

June 21, 2021 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2630 ക്ലാസ്സിക് ജൂൺ 2021 – 12 ഭാഷ ബംഗാളി സംവിധാനം Satyajit Ray പരിഭാഷ എൽവിൻ ജോൺ പോൾ ജോണർ ഡ്രാമ 8.3/10 1963ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ സത്യജിത് റേ സംവിധാനം ചെയ്ത ബംഗാളി ചലച്ചിത്രമാണ് “മഹാനഗര്‍” ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് പ്രശസ്ത സിനിമാ നിരൂപകന്‍ റോജര്‍ ഇബെര്‍ട്ട് പറഞ്ഞത് ഇപ്രകാരമാണ്: “നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും സഫലീകൃതമായ സ്‌ക്രീൻ അനുഭവങ്ങളിലൊന്നാണ് ഈ സിനിമ” ഈ വര്‍ഷം ഇറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമായ “ഗ്രേറ്റ്‌ ഇന്ത്യന്‍ കിച്ചന്‍” പോലുള്ള സ്ത്രീ പക്ഷ […]

Postmaster / ദി പോസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ (1961)

November 27, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2256 MSONE GOLD RELEASE ഭാഷ ബംഗാളി സംവിധാനം Satyajit Ray പരിഭാഷ വിഷ്ണു പി പി ജോണർ ഡ്രാമ 8.1/10 1961ൽ സത്യജിത് റേയുടെ സംവിധാനത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് തീൻ കന്യാ. രബീന്ദ്രനാഥ്‌ ടാഗോറിന്റ മൂന്നു ചെറുകഥകളെ ആസ്പദമാക്കിയെടുത്ത മൂന്നു കൊച്ചുചിത്രങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് തീൻ കന്യാ എന്ന ചിത്രം. ഇതിൽ ആദ്യത്തേതാണ് പോസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ. നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഉലാപൂർ എന്ന ഗ്രാമത്തിൽ ജോലിക്കായെത്തുന്ന പോസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ കരയിൽ പിടിച്ചിട്ട മീനിന്റെ അവസ്ഥയിലാണ്. അയാളെ സഹായിക്കാനായി […]

Dhananjoy / ധനഞ്ജയ് (2017)

August 28, 2020 by Asha

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2004 ഭാഷ ബംഗാളി സംവിധാനം Arindam Sil പരിഭാഷ ശ്രുജിൻ ടി. കെ ജോണർ ഡ്രാമ 7.9/10 ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇന്ത്യയിൽ വധശിക്ഷയ്ക്കു വിധേയമാക്കിയ കുറ്റവാളികളിൽ എല്ലാവരും തീവ്രവാദ കേസുകളിൽ പെട്ടവരാണ്. ഒരാളൊഴിച്ച്, അയാളാണ് ധനഞ്ജയ് ചാറ്റർജി. ബലാസംഗ-കൊലപാതക കുറ്റത്തിനാണ് അയാളെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത്. അയാളുടെ യഥാർത്ഥ കഥയാണ്, പുറത്തു വരാതിരുന്ന രഹസ്യങ്ങളടക്കം ഈ ചിത്രത്തിൽ പറയുന്നത്. സംഭവം നടക്കുന്നത് 1990 മാർച്ചിലെ ഒരു നശിച്ച ദിവസത്തിലാണ്. ആ ദിവസം വൈകിട്ട് അടുത്തുള്ള ക്ഷേത്രത്തിൽ […]

Charulata / ചാരുലത (1964)

June 20, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1726 ക്ലാസ്സിക് ജൂൺ 2020 – 11 ഭാഷ ബംഗാളി സംവിധാനം Satyajit Ray പരിഭാഷ ശ്രീധർ ജോണർ ഡ്രാമ, റൊമാൻസ് 8.2/10 രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെ “നോഷ്ടോനീർ” അഥവാ തകർന്ന കൂട് എന്ന കഥയെ ആസ്പദമാക്കി സത്യജിത് റേ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രമാണ് ചാരുലത. 1870കളിലെ ബംഗാളിൽ ഒരു പത്രം നടത്തുന്ന ധനികനായ ഭൂപതിയുടെ ഭാര്യയാണ് ചാരുലത. വിരസത നിറഞ്ഞ അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഭൂപതിയുടെ കസിനും കവിയുമായ അമൽ വരികയാണ്. ചാരുലതക്ക് സാഹിത്യത്തിലുള്ള അഭിരുചി വളർത്താൻ അമൽ […]

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to Next Page »

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]