• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Goodbye Children / ഗുഡ്‌ബൈ ചിൽഡ്രൻ (1987)

June 27, 2019 by Shyju S

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1133

ക്ലാസ്സിക് ജൂൺ 2019 – 13

പോസ്റ്റർ :  ഷൈജു എസ്
ഭാഷഫ്രഞ്ച്
സംവിധാനംLouis Malle
പരിഭാഷസിനിഫൈൽ, അഖില പ്രേമചന്ദ്രൻ
ജോണർഡ്രാമ, വാർ
InfoAF7E73E6A2A208AFF2CBAEDA9B3111161C549C12

8/10

Download

സംവിധായകന്റെ ജീവിതത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ച ഒരു ബാല്യകാലാനുഭവത്തിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരമാണ് ഗുഡ്‌ബൈ, ചിൽഡ്രൻ (Au Revoir Les Enfants).


നാസി ജർമനിയുടെ അധീനതയിലായിരുന്ന ഫ്രാൻസിലെ ഒരു പ്രവിശ്യയിലുള്ള കാത്തലിക് ബോർഡിങ് സ്കൂളിൽ, ഭരണകൂടം അറിയാതെ രഹസ്യമായി താമസിച്ചു പഠിച്ചിരുന്ന ജൂതരായ കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. നാസി പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം തന്നെ വംശീയ വിദ്വേഷമായിരുന്നു. കൗമാരത്തിലേക്ക് കാലൂന്നിത്തുടങ്ങുന്ന മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ് ജൂലിയൻ. അവന്റെ ചേട്ടനും സ്കൂളിൽ സീനിയർ വിദ്യാർത്ഥി ആയി പഠിക്കുന്നുണ്ട്. വെക്കേഷന് ശേഷം സ്കൂൾ തുറന്നപ്പോൾ തന്റെ ക്ലാസ്സിൽ പുതുതായി വന്ന മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥി ഷോൺ ബൊനെയോട് ജൂലിയന് ആദ്യം ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു. ക്രമേണ അവർ തമ്മിലുള്ള ഉൾപ്പോര് സൗഹൃദത്തിന് വഴിമാറുന്നു. സ്കൂളിൽ നിന്നും സാധനങ്ങൾ അനധികൃതമായി കടത്തി കരിഞ്ചന്തയിൽ വിറ്റതിന് കുശിനിജോലിക്കാരനായ ജോസഫിനെ പിരിച്ചു വിടുന്നു. അതിനു ശേഷം, ഒളിച്ചുകഴിയുന്ന ജൂതരെത്തേടി ഗെസ്റ്റപ്പോ (നാസി രഹസ്യപൊലീസ്) സ്കൂളിൽ പരിശോധനക്കെത്തുന്നു.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് നാസി അധിനിവേശ ഫ്രാൻസിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ ഒരു കൊച്ചുബാലന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെയാണ് കാണുന്നതെങ്കിലും സഹജീവിസ്നേഹത്തിന്റെ മധുരവും, വംശീയമായ വെറുപ്പിന്റെ കയ്പ്പും ആ കാഴ്ചകളിൽ നേരിൽ അനുഭവപ്പെടും വിധം ലളിതമാണ് ഈ ചിത്രം.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Classic June 2019, Drama, French, War Tagged: Akhila Premachandran, Cinephile

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]