• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Aa Karaala Ratri / ആ കരാള രാത്രി (2018)

April 18, 2019 by Shyju S

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1072

പോസ്റ്റർ : ഷിഹാബ് എ ഹസ്സൻ
ഭാഷകന്നഡ
സംവിധാനംDayal Padmanabhan
പരിഭാഷഅബ്ദുൽ മജീദ്, ആദർശ് രമേശൻ
ജോണർത്രില്ലർ

8/10

Download

റഷ്യന്‍ നാടോടിക്കഥയായ “The Return of The Soldier” നെ ആസ്പദമാക്കി കന്നഡ നാടകകൃത്തായ മോഹന്‍ ഹബ്ബു രചിച്ച നാടകത്തിന്‍റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്ക്കാരമാണ് “ആ കരാള രാത്രി” 90-കളിലെ കര്‍ണാടകയിലെ പേരില്ലാത്ത കുഗ്രാമത്തിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്. ഒരൊറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്ന ദരിദ്രകുടുംബത്തില്‍ അഭയം ചോദിച്ചെത്തിയ അജ്ഞാതന് വീട്ടിൽ ഒരു ദിവസം തങ്ങാനനുവദിച്ച അവരുടെ ജീവിതം മാറിമറിയുകയായിരുന്നു. ദക്ഷിണേന്ത്യന്‍ ഭാഷയില്‍ ഇറങ്ങിയ ഒരു നല്ല ത്രില്ലര്‍-മിസ്റ്ററി സിനിമ. വളരേ ഒഴുക്കായ ശുദ്ധമായ കന്നഡയില്‍ നിര്‍മിച്ച സിനിമയില്‍ മിക്കയിടത്തും പരിഭാഷയുടെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും പരമാവധി സിനിമയോട് നീതി പുലര്‍ത്തി പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Kannada, Thriller Tagged: Abdul Majeed, Adarsh Ramesan

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]