• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Hagazussa: A Heathen’s Curse / ഹാഗസൂസ: എ ഹീതന്‍സ് കേഴ്സ് (2017)

July 24, 2020 by Asha

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1850

പോസ്റ്റർ: ഷൈജു എസ്
ഭാഷജര്‍മന്‍
സംവിധാനംLukas Feigelfeld
പരിഭാഷപരിഭാഷ 1: ശ്രീജിത്ത് ബോയ്‌ക
പരിഭാഷ 2: കൃഷ്ണപ്രസാദ്‌ പി ഡി
ജോണർഡ്രാമ, ഹൊറര്‍

5.9/10

Download

2017ൽ ഇറങ്ങിയ ഒരു ജർമൻ ഫീച്ചർ ചിത്രമാണ് ഹെഗാസുസ്സാ.പണ്ട് കാലങ്ങളിൽ ജർമനിയിൽ മന്ത്രവാദിനികളെ വിളിച്ചിരുന്ന ഒരു പേരാണ് ‘ഹെഗാസുസ്സാ’.ഗോത്തിക്ക് കാലഘട്ടമായ പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആല്പസ് പറവതമുകളിൽ താമസിക്കുന്ന ആൽ‌ബറുൺ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിനടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളാണ് ഈ സിനിമ.എല്ലാവരോടും അകലം പാലിച്ച് നടക്കുന്ന ആൽ‌ബറുണിനോട് യാദൃച്ഛികമായി ഒരു സ്ത്രീ കൂട്ട് കൂടുന്നു.തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളും അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും ആണ് ചിത്രം പറയുന്നത്.

പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂറോപ്പിൽ നിൽ നിന്നിരുന്ന അന്ധവിശ്വാസങ്ങളേയും അനാസ്ഥയേയും ചിത്രം തുറന്നടിച്ച് കാണിച്ച് തരുന്നു.നിരവധി അവാർഡുകളും അംഗീകാരങ്ങളും ഈ ചിത്രത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
【NB:ചുരുക്കം ചില സംഭാഷണങ്ങൾ മാത്രമേ ഈ സിനിമയിൽ ഉള്ളു.അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒരു പരിഭാഷയുടെ ആവശ്യകത ഈ ചിത്രത്തിനില്ല.എന്നിരുന്നാലും പലരും അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു ചിത്രത്തെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പരിചയപ്പെടുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ പരിഭാഷ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.】

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, German, Horror Tagged: Krishnaprasad PD, Sreejith Boyka

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]