• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

God Exists, Her Name Is Petrunya / ഗോഡ് എക്സിസ്റ്റ്സ്, ഹെർ നെയിം ഈസ് പെട്രൂണിയ (2019)

August 6, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1917

MSONE GOLD RELEASE

പോസ്റ്റർ: നിഷാദ് ജെ എന്‍
ഭാഷമാസിഡോണിയൻ
സംവിധാനംTeona Strugar Mitevska
പരിഭാഷശ്രീധർ, സൂരജ് എസ് ചിറക്കര
ജോണർഡ്രാമ

6.8/10

Download

മാസിഡോണിയയിലെ ഒരു കൊച്ചു ഗ്രാമത്തിൽ പള്ളിയിലച്ചൻ ഒരു കുരിശ് പുഴയിലേക്കെറിഞ്ഞ് നാട്ടുകാർ അത് നീന്തിപ്പോയി എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ചടങ്ങുണ്ട്. ആദ്യം അത് കരസ്ഥമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളിന് സമൃദ്ധിയും സമ്പത്തും വരുമെന്നാണ് വിശ്വാസം. പക്ഷെ ഈ ചടങ്ങിലെ അലിഖിത നിയമം സ്ത്രീകൾ പങ്കെടുക്കാൻ പാടില്ലെന്നതാണ്. ഇതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനെന്നോണം പെട്രൂണിയാ എന്നൊരു യുവതി പുഴയിലേക്ക് ചാടി മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മുൻപ് കുരിശ് കരസ്ഥമാക്കുന്നു. ആചാരങ്ങൾ തെറ്റിച്ച് ഒരു സ്ത്രീ ഇതിൽ പങ്കെടുത്തത് നാട്ടുകാരെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു പക്ഷെ പെട്രൂണിയ തന്റെ അവകാശത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ല.
ദൈവകാര്യങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളെ മാറ്റി നിർത്തുന്നതും അതിപ്പോഴും ലോകത്ത് പലയിടത്തും ആൻമേൽക്കോയ്മയുടെ തട്ടകമാണെന്നതും കാണിച്ചു തരുന്ന ഒരു ചിത്രമാണിത്. ഫെമിനിസം, പാട്രിയാർക്കി എന്നിവയൊക്കെ പൊതുവേ എതിർക്കേണ്ടതാണെന്ന ധാരണയുള്ള മനുഷ്യരിൽ പോലും പലപ്പോഴും മതപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ വന്നാൽ യാഥാസ്ഥികത തലപൊക്കുന്നത് എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്ന പ്രതിഭാസമാണെന്നത് കൊണ്ട് സിനിമ വളരെ റിലേറ്റബിൾ ആയി മാറുന്നു.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Drama, Macedonian, MsoneGold Tagged: Sooraj S Chirakkara, Sreedhar

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]