എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2484 ഭാഷ ബോസ്നിയൻ സംവിധാനം Jasmila Zbanic പരിഭാഷ ശ്രീധർ ജോണർ ഡ്രാമ, ത്രില്ലർ, വാർ 7.5/10 1995 ജൂലൈ 12 – ബോസ്നിയൻ യുദ്ധത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ വിജയികളായ സെർബിയൻ സൈന്യം ബോസ്നിയൻ അതിർത്തി നഗരമായ സ്രെബ്രനീത്സയിൽ UN അന്ത്യശാസനത്തിന് വിരുദ്ധമായി കയറുകയും 8000ലധികം ബോസ്നിയൻ വംശജരെ കൂട്ടക്കൊലക്ക് ഇരയാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സംഭവത്തിന്റെ ഒരു dramatic അവതരണമാണ് Quo Vadis Aida?UN സംരക്ഷണമേഖലയായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട സ്രെബ്രനീത്സയിലെ UN ബേസിലെ പരിഭാഷകയാണ് സ്കൂൾ […]
Cirkus Columbia / സർക്കസ് കൊളംബിയ (2010)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 2082 Yugosphere Special – 03 ഭാഷ ബോസ്നിയൻ സംവിധാനം Danis Tanovic പരിഭാഷ നിബിൻ ജിൻസി ജോണർ കോമഡി, ഡ്രാമ, റൊമാൻസ് 7.2/10 90’കളുടെ തുടക്കത്തിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്‌ ഭരണത്തിന്റെ പതനത്തിന് ശേഷമുള്ള ബോസ്നിയൻ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്.20 വർഷത്തെ വിദേശവാസത്തിന് ശേഷം, മദ്ധ്യവയസ്കനായ ദിവ്‌കോ ബുണ്ടിച് തിരിച്ച് തന്റെ നാട്ടിലേക്ക് വരികയാണ്. പുത്തൻ ബെൻസ് കാറും കീശ നിറച്ച് കാശും ഒപ്പം യുവതിയും സുന്ദരിയുമായ തന്റെ കാമുകിയും കൂടാതെ തന്റെ ഭാഗ്യരാശിയായ […]
Days and Hours / ഡേയ്സ് ആൻഡ് അവേഴ്സ് (2004)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1627 ഭാഷ ബോസ്നിയൻ സംവിധാനം Pjer Zalica പരിഭാഷ ഷിഹാസ് പരുത്തിവിള ജോണർ ഡ്രാമ 7.6/10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഫുക്കേ തന്റെ മാമന്റെ വീട്ടിൽ ബോയിലർ നന്നാക്കാനായി പോകുകയാണ്. ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയിലും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചുപോയ തന്റെ മകന്റെ ഓർമ്മകളിൽ ആ ജീവനുള്ള രണ്ട് ആത്മാക്കളുടെ ശ്മശാനമൂഖതയും ഉണങ്ങാത്ത മുറിവും ഫുക്കേയെ ഏറെ വിഷമിപ്പിച്ചു. ബോയിലർ നന്നാക്കാനുള്ള സ്പെയർ പാർട്സ് വാങ്ങാൻ തിരികെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിലും ചില കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് നടന്നില്ല. ആ […]
Halima’s Path / ഹലീമാസ് പാത്ത് (2012)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 1500 ഭാഷ ബോസ്നിയൻ സംവിധാനം Arsen A. Ostojic പരിഭാഷ ഷിഹാസ് പരുത്തിവിള ജോണർ ഡ്രാമ 8.1/10 യുദ്ധങ്ങളും അതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പോരാട്ടങ്ങൾക്കും പ്രക്ഷോഭങ്ങൾക്കും രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകൾക്കും ഇടയിൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്ന ഒരു കൂട്ടരുണ്ട് – അമ്മമാർ. നിലയ്ക്കാത്ത മുറിവുണങ്ങാത്ത കണ്ണീർക്കയങ്ങളിൽ ഈ അമ്മമാർ എന്നും ഒറ്റയ്ക്കാണ്. പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് മുറവിളി കൂട്ടുന്നവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കും ഒരു അമ്മയുണ്ട്. ഉറ്റവരുടെ മൃതദേഹം പോലും കാണാനാവാതെ നീറിനീറി കഴിയുന്ന ഒത്തിരി അമ്മമാർ നമുക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്. അത്തരമൊരു അമ്മയാണ് ഹലീമ. നിരവധി […]
No Man’s Land / നോ മാന്‍സ് ലാന്‍ഡ് (2001)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 83 ഭാഷ ബോസ്നിയൻ സംവിധാനം Danis Tanovic പരിഭാഷ ജെഷ് മോന്‍ ജോണർ കോമഡി, ഡ്രാമ, വാർ. 7.9/10 മരണമുഖത്തെ കാണിക്കുന്ന പട്ടാള കഥകള്‍ എന്നും നമുക്ക് ആവേശമാണ്, ഇത്തരം നിരവധി പട്ടാള കഥകള്‍ നാം സിനിമയായി കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും. എന്നാല്‍ 2002ല്‍ ഇറങ്ങിയ ഡാനിസ് തനോവിച്ച് സംവിധാനം ചെയ്ത ‘നോ മാന്‍സ് ലാന്‍ഡ്’ എന്ന ബോസ്‌നിയന്‍ സിനിമ അതില്‍നിന്നെല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. ബോസ്‌നിയന്‍ അതിര്‍ത്തിയിലെ പട്ടാള ട്രഞ്ച് ആണ് സിനിമയുടെ പശ്ചാത്തലം. ട്രഞ്ചില്‍ അകപ്പെടുന്ന […]