എംസോണിൽ ആദ്യമായി സബ്മിറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് ആണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. അപ്രൂവ്, റിജക്ട് – ഇങ്ങനെ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് സ്റ്റാറ്റസിൽ ഉണ്ടാവുക. അപ്രൂവായവർ പരിഭാഷ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം ഉറപ്പായും മെയിൻ ഒപ്ഷൻ വഴി അയക്കുക.
| Film | Status | Translator |
|---|---|---|
| Skyscraper 2018 | Rejected | Arun Lal |
| Lone Survivor, 2013 | Approved | Sooraj |
| Metamorphosis,2019 | Rejected | Shajeef Salam |
| Chennai Express, 2013 | Approved | Hyun Bin |
| The Zoya Factor, 2019(Resubmission) | Rejected | Shamil Saleem |
| Suicide Squad (2016) (Resubmission) | Approved | Ajilesh K. B. |
| Suicide squad, 2016 | Rejected | Vipindas Vijayan |
| Jab We Met, 2007 | Approved | Sadique |
| Girl in the Basement 2021 | Rejected | Ajmal Khan |
| 2 Fast 2 Furious (2003) | Approved | Amaljith M T |
| Army of dead 2021 | Rejected | Anzil Alpy |
| Moana, 2016 | Approved | Balu D.M |
| Wrong Turn, 2003 | Approved | Nishal K. |
| Tamasha (2015) | No Malayalam sub | Faris P. K. |
| Locked Up (2015) | Rejected | Anzil Alpy |
| Monamour (2005) | copied sub | Akhil Shaji |
| Manjhi – The Mountain Man (2015) | Approved | Santhosh C. V. |
| Non Stop (2014) | Rejected | Arunlal |
| The World of Us (2016) | Rejected | Nishal K. |
| A Good Year (2006) | Rejected | Sarojan Syrus |
| Cop Car (2015) | Approved | Afsal Vahid |
| Wild Life (2018) | Rejected | Vandanan Santhanan |
| Loki (2021) | Rejected | Akash P. V. |
| Army of the Dead | Rejected | Calculat |
| Hannibal (2001) | Rejected | Harisankar |
| The Gentlemen (2019) | Approved | Sathar K. |
| Loki (2021) | Rejected | Abin P Sam |
| Cop Car (2015) | Rejected | Sreekesh P. M. |
| Shaun – The Sheep Movie (2015) | Rejected | Vandanan Santhanan |
| Flawless (2007) | Rejected | Vishnu T. Soman |
| Run all night 2015 | Rejected | Sarojan Syrus |
| The Baby Sitter (2017) | Albin Shaji | |
| Breaking Away (1979) | Rejected | Vandanan Santhanan |
| Below Zero (2021) | Rejected | Ansar Sadaath |
| Pieces of a Woman (2020) | Sooraj K. | |
| The Wild Goose Lake (2019) | Sreekesh P. M. | |
| Anadolu Kartallari (2011) | Shibli Cheruvetty | |
| Rang De (2021) | Joyal Kuriakose | |
| Bao (2018) | Rejected | Sherin S. S. |
| The Night Comes For Us (2018) | Approved | Ajeesh K. Mohanan |
| Face Off (1997) | Rejected | Anandu V. T. |
| Sathya (1998) | Approved | Rohit Harikumar |
| Asih 2 (2020) | Shafi Welfare | |
| Luca (2021) | Approved | Afsal Vahid |
| Raja Vaaru Rani Gaaru, 2019 | Salman Faris P T | |
| Wadjda (2012) | Hashim Vembayam | |
| Loki S1 E1 (2021) | Muhammed Hisham M. T. | |
| Luca (2021) | Akshay P. |