എംസോണിൽ ആദ്യമായി സബ്മിറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് ആണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. അപ്രൂവ് ആയി, റിജക്ട് ആയി ഇങ്ങനെ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് സ്റ്റാറ്റസിൽ ഉണ്ടാവുക. തുടക്കക്കാർക്ക് ആ സ്റ്റാറ്റസ് കണ്ട് അടുത്ത പരിഭാഷയിലേക്ക് കടക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാം.
Freshers Status
| Movie | Status | Translator |
|---|---|---|
| Home (2015) | Approved | ഇമ്മാനുവൽ ബൈജു |
| Operation red sea (2018) | ഷഫീഖ് കെ എസ് | |
| Operation red sea (2018) | Approved | കാർലോസ് തോമസ് |
| In Time (2011) | Approved | എബിന്‍ തോമസ് |
| Madha (2020) | Approved | മിഥുൻ രാജ് |
| Poseidon (2006) | Approved | ഫാറൂഖ് ഫവാസ് |
| The Good Dinosaur (2015) | Approved | അമൽ ബാബു |
| Chocolat (2000) | Approved | വിഘ്നേഷ് ഗംഗൻ |
| Mathu Vadalara (2019) | Started | രതീഷ് .ആർ |
| Hotel Mumbai (2018) | Approved | റിയാസ് കസ്തൂരി |
| I See You (2017) | Approved | തന്‍വീര്‍.എം |
| The Burning Plane (2008) | Approved | ഉണ്ണി കോറോം |
| Dead Silence (2007) | Approved | ഹബീബ് ഏന്തയാർ |
| Papicha (2019) | Approved | ആഷിഫ് അലി |
| The Ruins (2008) | Rejected | ഫെജോ വിൻസെന്റ് |
| Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) | അമർനാഥ്‌.എസ് | |
| Pete's Dragon 2016 | Approved | അമൽവിഷ്ണു ഹരിദാസ് |
| The Soul Mate 2018 | Approved | ബിനു എം ചാക്കോ കടമ്പനാട് |
| Start-Up (2019) | Rejected | ഷംസീർ വിലാതപുരം |
| A Nightmare On Elm Street (2010) | Approved | സുഹൈൽ സുബൈർ |
| Ready Or Not (2019) | Rejected | മജ്‌നാസ് മുഹമ്മദ്.സി.കെ |
| 118 (2019) | Approved | സാമി |
| FAN (2016) | Approved | സയാസ് |
| Detective Chinatown (2015) | Rejected | Sifan daxo |
| Raincoat (2004) | Approved | അനു ഗിരീഷ് |
| Phobia (2016) | Approved | ഉജ്വൽ. സി |
| On The Road (2012) | Approved | മുഹമ്മദ് റഫീക്. ഇ |
| The Warden (2019) | Approved | മുഹമ്മദ് ഷിബിലി |
| Wonder (2017) | Approved | ആശിഷ് വി കെ |
| A Frozen Flower (2008) | Approved | ഗോവിന്ദ പ്രസാദ് പി |
| Jaanu (2020) | Approved | വിനിൽ ദേവ് കൊണ്ടോട്ടി |
| Deepwater Horizon (2016) | Approved | ടോണി ടി.എം |
| Valhalla Rising (2009) | Approved | രാഹുൽ.കെ. പി |
| Reservoir Dogs (1992) | Approved | സായൂജ് പി.എസ് |
| A Quiet Place (2018) | Approved | യദുകൃഷ്ണൻ. ആർ |
| What Happened to Monday(2017) | Approved | മുഷ്റിഫ് Msg |
| Time Trap (2017) | Approved | ജിജോ സി തോമസ് |
| Ong - Bak ;The Thai Warrior (2003) | Approved | യദുകൃഷ്ണൻ |
| My Bossy Girlfriend (2019) | Approved | വിവേക് സത്യൻ |
| Courier (2019) | Rejected | വിഷ്ണു മൺവിള |
| Annabelle Comes Home (2019) | Rejected | അച്ചു |
| Ice Age The Meltdown (2006) | Approved | തോമസ്കുട്ടി മാത്യു |
| Pathology (2008) | Rejected | ജിഷ്ണു രാജു |
| Leap Year (2010) | Rejected | സജിത്ത് കുമാർ സജീവൻ, ആര്യ സജിത്ത് |
| Kuch Kuch Hota Hai (1998) | Rejected | അരുൺ വി കൂപ്പർ |
| Beowulf 2007 | Approved | സൂരജ് |
| WAR (2019) | Approved | വിപിൻ. വി. എസ്. |
| Millennium Mambo (2001) | Approved | രാഹുൽ.കെ. പി |
| Basic Instinct (1992) | Approved | ആശിഷ് വി കെ |
| A Royal Affair (2012) | Rejected | മുഹസിൻ |
| Iqbal (2005) | Approved | ഹരിദാസ് രാമകൃഷ്ണൻ, സജിൻ.എം.എസ് |
| Speed (1994) | Rejected | ഒമർ ജാസിം |
| Bala (2019) | Approved | കമറുദ്ധീൻ |
| Crows Zero 1 (2007) | Approved | സിദ്ദിഖ് സിദ്ദു |
| Ghost rider (2007) | Approved | സുഹൈൽ സുബൈർ |
| Tsotsi (2005) | Started | സായൂജ് പി.എസ് |
| Sarileru Neekevvaru (2020) | Rejected | യാസിന്‍ |
| Laal Kaaptan (2019) | Rejected | നിതിൻ നവായിക്കുളം |
| Ishqiya (2010) | ഫൈസൽ ബാബു | |
| Climax (2018) | Approved | അരുൺ എം & ആൽബിൻ എം |
| Risen (2016) | Approved | ജോർജ് ബി കിഴക്കേപ്പുറം |
| Veronica (2017) | Approved | അഖിൽ |
| The Berlin File (2013) | Rejected | ഫൈസൽ മുഹമ്മദ് & അമൽ ബാബു |
| Mayabazar 2016 (2020) | Rejected | ആമിർ സുഹൈൽ ആലങ്ങാടൻ |
| The Lost World Jurassic Park (1997) | Rejected | ഹരിശങ്കർ. എസ് |
| Overseze Cops (2017) | ബിബിൻ തോമസ് & ഭരത് കൃഷ്ണ | |
| Aswathama (2020) | Rejected | ലിബിൻ ലിയോ |
| Ooops! Noah is Gone... (2015) | അഭിഷേക്. വി. ഡി | |
| A Touch of Sin (2013) | Approved | മുഹസിൻ |
| San Andreas (2015) | Approved | ജയിംസ് |
| After ( 2019) | Rejected | അജയ് പോൾസൺ |
| Aga (2018) | Approved | പ്രശാന്ത് ശ്രീമംഗലം |
| A Walk to Remember (2002) | Approved | ഉനൈസ് ചെലൂർ |
| El Gringo (2012) | Approved | ശ്രീജിത്ത് ബോയ്‌ക |
| The Swindlers (2017) | Approved | രഞ്ജിത്ത്.സി |
| Detention (2019) | Started | അനീഷ് സോമൻ |
| DUEL Korean Series (2016). | Approved | റാഷിദ് മുഹമ്മദ് |
| Wolf creek (2005) | Approved | തൗഫീഖ് അസ്ലം മലപ്പുറം |
| Mafia: Chapter 1 (2020) | Rejected | ആശിഷ് ജോസ് |
| Baaghi 3 | Rejected | ക്യാപ്റ്റൻഷാഡോ |
| Let's sin / itirazim var (2014) | Approved | ജിമ്മി കെ ജെയിംസ് |
| Little Manhattan (2005) | Approved | സൂരജ് എം. പി. |
| Superbad (2007) | ശങ്കർദാസ് ഏലിയാസ് കുട്ടിശങ്കരൻ | |
| The Time Machine (2002) | Approved | ഷബീർ സി ബഷീർ |
| Mulk (2019) | Approved | അഫ്സല്‍ വെള്ളിമുറ്റം |
| The Dark Valley (2014) | Approved | ഗോവിന്ദ പ്രസാദ് പി |
| Sixty Nine ( 6ixtyNin9 ) (1999) | Approved | മിഥുന്‍ വാവ |
| A Wednesday (2008) | Approved | അജേഷ് കണ്ണൂർ |
| Mouse Hunt (1999) | Started | ശ്രീജിത്ത് ബോയ്‌ക |
| Nishabd (2007) | Approved | ഇന്ദ്രജിത്ത് യു വി |
| Monsters, Inc. (2001) | സുരാഗ് | |
| Revenge (2017) | ചാച്ചന്‍ വയനാട് | |
| Hitman: Agent Jun (20020) | വിവേക് സത്യൻ | |
| Flipped (2010) | ആഷിഫ് അലി | |
| Inside (2007) | ശ്രീജിത്ത് ബോയ്‌ക | |
| Tagaru (2018) | ജോസഫ് പി.സി | |
| The Queen of Crime 2016 | Rejected | ഫിറോസ് ഖാൻ |
| Mr.Bean's Holiday (2007) | ജിതിൻ ജിറ്റിക്‌സ് | |
| Inkheart(2008) | സുഹൈൽ സുബൈർ | |
| The thieves 2012 | Rejected | Sree nath m nambiar |
| Riley's First Date, 2015 | Aswathy Krishna | |
| The painted bird (2019 | പ്രശാന്ത് SREEMANGALAM | |
| Sammohanam,2018 | Suhail kovval | |
| Point Break (2015) | അരുൺ രാജ് പാലാ | |
| Crazy Rich Asians (2018) | Approved | Mathews Mathew |
| National Treasure, 2004 | Tony M | |
| psychobitch(2019) | sruthin | |
| Arjun Suravaram (2019) | ഷജീഫ് ചങ്ങനാശേരി | |
| Paddington (2014) | Approved | Swafvan alamkode |
| The Darjeeling Limited (2007) | Irshad Iqbal | |
| The Chronicles of Evil (2015) | വിനിൽ | |
| DOSTANA (2008) | Praveen Vijayakumar | |
| HAMID,2019 | ASHBIN KODANCHERI | |
| virumandi 2004 | Balu Sahadevan | |
| Rosemary's Baby (1968) | റൗഷ് | |
| Selma, 2014 | Rejo Mathew | |
| Devadas 2018 | മുഹമ്മഫ് ബനീസ് വെള്ളാരത്തൊടി | |
| RAAZ(2002) | Shifaque vk | |
| 7 Days (2010) | Sreerag Suresh | |
| V.I.P. (2017) | അഖിൽ ജോബി | |
| Romulus & Remus The First King (2019) | പ്രശാന്ത് ശ്രീമംഗലം | |
| Phone Booth , 2002 | ADITHYAKUMAR C V | |
| Twilight Saga,2008 | Yeswanth Subhash | |
| The blue elephant 2 (2019) | സജിത്ത് കെ.എസ് | |
| The Butterfly Effect, 2004 | Approved | ArunJith C |
| The road, 2009 | Harikrishnan Raveendran | |
| Jobs (2013) | Hasil T | |
| IT FOLLOWS, 2014 | കിരൺ പി വി കണ്ണൂർ | |
| The Miracle 2: Love | Ajmal Naeem CH | |
| Shikara (2020) | ജിജീഷ്.കെ.പുല്ലാളൂർ | |
| My tomorrow, Your Yesterday(2016) | അർജുൻ ശ്രീകുമാർ | |
| Deok-su-ri 5 hyeong-je (2014)Also Known As: A Dynamite Family (2014) | സിനാജ് .എസ് | |
| Argo (2012) | അനിഷ് കരിം | |
| Wolf Warrior (2015) | പ്രൊമിത്യൂസ് പയ്യന്നൂർ | |
| 2012 (2009) | അമൽ എസ് എ | |
| Executive Decision (1996) | വിഷ്ണു വിസ്മയ | |
| Time Trap (2017) | അനൂപ് വി എം. | |
| Kriti (2016) | ഗോകുൽ മുരളി | |
| Escape Plan (2013) | റിസ്‌വാൻ വി.പി | |
| Last Shift (2014) | ശ്രീജിത്ത് ബോയ്‌ക | |
| Mission Impossible - Ghost Protocol (2011) | ദീബു രാജു | |
| The Hunt (2020) | ജിതിൻ മോഹൻ വർഗീസ് | |
| First Love (2019) | ജിതിൻ മുകുന്ദൻ | |
| Mushishi (2006) Episode21-Cotton spores | വിഷ്ണു പി പി | |
| The Nile Hilton Incident (2017) | റാഷിദ് മുഹമ്മദ് | |
| Ice Age: The Meltdown (2006) | തോമസ്കുട്ടി മാത്യു | |
| Expendables (2010) | ഷെബീബ്. എം | |
| JAI HO (2014) | വിപിൻ വി എസ്. | |
| The Matrix Reloaded (2003) | സുജീഷ് എസ് | |
| Cheer Up, Mr. Lee (2019) | ഫ്ളലു റഹ്മാൻ കെ.പി | |
| Man In Love (2014) | ഉനൈസ് ചെലൂർ | |
| Columbiana, 2011 | ഉനൈദ്‌ അന്നംചിറക്കൽ | |
| My Name Is Sara, 2019 | Mohammed Rameesh C V | |
| PELE:BIRTH OF A LEGEND 2016 | SOUMITHRAN | |
| Bheeshma (2020) | Rejected | അഭിനന്ദ് കെ അയ്യപ്പൻ |
| Vicky Donor 2012 | Sharoon M | |
| Ready.or.not (2019) | Approved | ഗോകുൽ SN ചെറുവല്ലൂർ |
| Kal ho naa ho (2003) | Shabeeb N | |
| The garden of words, 2013 | രാഹുൽ. കെ. പി | |
| Big Hero 6 2014 | അനീസ് റഹ്മാൻ | |
| Satyameva Jayathe, 2018 | Devanandan Nandanam | |
| Kim Ji-young: Born 1982 (2019) | Lijesh Karunakaran | |
| The Prison 2017 | Anil V Nair | |
| AAPLA MANUS (2018) | Suby M Babu | |
| Jesters: The Game Changers-2019 | അഖിൽ രാജ് |