എംസോണിൽ ആദ്യമായി സബ്മിറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് ആണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. അപ്രൂവ്, റിജക്ട് – ഇങ്ങനെ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് സ്റ്റാറ്റസിൽ ഉണ്ടാവുക. അപ്രൂവായവർ പരിഭാഷ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം ഉറപ്പായും മെയിൻ ഒപ്ഷൻ വഴി അയക്കുക.
| Film | Status | Translator |
|---|---|---|
| Operation Alamelamma | Rejected | Shefin Backer |
| Tiger Zinda Hei (2017) | Rejected | Ajmal A. K. |
| The Departed (2006) | Rejected | Deepak Varghese |
| The Amazing Spiderman 2 (2014) | Rejected | Saffin Jose |
| The Bourne Legacy (2012) | Rejected | Muhammed Vasim Onambilly |
| Gulabo Sitabo (2020) | Rejected | |
| Black Swan, 2010 | Rejected | മുഹമ്മദ് ഹനീഫ്പേ,രാൽ |
| Percy Jackson and the Olympians The lightning thief (2010) | Rejected | Faras Cp |
| How Harry Potter Should Have Ended (2011) | Approved | Adarsh Praveen |
| Maa (2018) | Approved | Vishnu Krishna |
| American Pie (1999) | Approved | Rakesh K. M. |
| Scam (1992-2020 series) | Approved | Akhil Muhammed |
| Airforce One (1997) | Approved | Manoj P. M. |
| Then Came You (2019) | Approved | Abdulla Ameen P. M. |
| Cheer Up, Mr. Lee (2019) | Approved | Ashin Ambrose |
| Zombieland (2009) | Approved | H Sreehari |
| Upgrade (2018) | Approved | Samin |
| INTO THE SPACE (SERIES)EP1 2018 | Approved | SHAFEEQ KS |
| Ludo, 2020 | Approved | അനന്തൻ വിജയൻ |
| Thread of Lies 2013 | Approved | Nithin Johnson |
| Her private life (2020) Epi1 | hold | Niranjan |
| Shrek. 2001 | Approved | Arjun rajeev |
| Moana 2016 | Approved | Balu D M |
| Orange (Telugu) 2010 | Approved | Zaan p zaan |
| Chain Kulii Ki Main Kulii 2007 | Approved | പ്രണവ് രാഘവൻ |
| TENET 2020 | Rejected | Vishnu Sankar C |
| Uss Din (5 Oct 2020) (short Film) | Approved | Titto M Joy |
| Touching You (Series) | Approved | റനീഷ് ടീ ആർ |
| Abhay (2019) S1 | Approved | Akash A. |
| Suicide Squad (2016) | Rejected | Abhijith Venjaramoodu |
| Veronica (2017) | Approved | Muhammed Eyas |
| Forever My Girl (2018) | hold | Sunil Joseph |
| Reva (2018) (Gujarathi) | Approved | Amal Raj |
| Colour Photo (2020) | hold | Akash S. Nair |
| The Hangover (2009) | Rejected | Kalidasan Jayan |
| The Descent (2005) | Rejected | Vysakh O. |
| Summer Love (2015) | Approved | Raneesh T. R. |
| Andhaghaaram (2020) | Approved | Ashique |
| Agents of Shield (series) 2013 | Approved | Sarangu Baisil Sanal |
| Bojack Horseman (S1 E8) | Approved | Udaya Krishna |
| Vada Chennai (2018) | Approved | Kiran M. Unnikrishnan |
| Search (2020) | Rejected | Niranjan Dev |
| How to Train Your Dragon 2 | Rejected | Akshay Kumar A. S. |
| Work It (2020) | Rejected | Muhammed Aboobacker |
| Pet (2016) | Rejected | Premjith P. |
| A Separation (2011) | Rejected | Bijoy |
| Justice League (2017) | Rejected | Muhammed Aboobacker |
| Driving Miss Daisy (1989) | Rejected | Ruskin Jose |
| Badrinath Ki Dulhania (2017) | Approved | Sisira Sasi |
| Pet (2016) | Rejected | Anandhakrishnan |
| Pawn Sacrifice (2014) | Approved | Sreekanth Karettu |
| Rugal E1 (2020) | Rejected | Park Shin He |
| Another Round (2020) | Rejected | Krishnanand K. N. |
| Tamasha (2015) | Rejected | CKM |
| Andhakaaram (2020) | Rejected | Ashique |
| Charlie and the Chocolate Factory (2005) | Rejected | Kiran M. Unnikrishnan |
| Banshee (2013) S1 Ep1 | Hari Krishnan M. | |
| Sex Education S2 E1 (2020) | Akshay | |
| Chloe (2009) | Approved | Arun J. Mohan |
| 5 to 7 (2014) | Rejected | Tom Thomas Nellary |
| Attack on Titan S1 E1 | Approved | Agnivesh |
| Wonder Woman 1984 | Rejected | Hari Krishnan M. |
| Meekku Mathrame Cheptha (2019) | Approved | Sudev Prakash |
| Solo Brathuke So Better (2020) | Rejected | Hamas A . K. |
| Ak vs Ak (2020) | Rejected | Premjith P. |
| Heathers (1989) | Rejected | C.S.S.J. Egret |
| Sex Education S2 E1 (2019) | Rejected | Pranav |
| Dishyoom (2016) | Approved | Shanu Nujumudeen |
| Too Quick to Judge (2014) | Approved | Ashish Jose |
| Big Brother (2018) | Approved | Park Shin Hye |
| Raigyo (1997) | Approved | Isha Noel |
| My Girlfriend is an Alien (2019) | Rejected | Shamil Roshan, Sinan Pulimukku |
| Your Lie in April E01 (2014) | Approved | Naveen |
| Hasee Toh Phasee (2014) | Approved | Eruthika K. P. |
| The Outrage (2010) | Approved | Arun J. Mohan |
| Hit and Run Squad (2019) | Rejected | Shamil Roshan, Sinan Pulimukku |
| Soul (2020) | Rejected | Irfan |
| Sinister (2012) | Approved | Sreeraj V. |
| The Matrix Reloaded (2003) | Rejected | Midhun Prasad |
| When Marnie Was There (2014) | Rejected | Premjith P. |
| Kapoor and Sons Since 1921 (2016) | Rejected | Ashique P. S. |
| Dont Fuck with Cats – Hunting an Internet Killer (2019) | Approved | Abin P. Sam |
| Raabta (2017) | Rejected | Abhijith Venjaramoodu |
| Stephanie (2017) | Approved | Ashish Jose |
| Drunken Master (1978) | Rejected | Shafi Welfare |
| Bruce Almighty (2003) | Rejected | Arun B. S. Kollam |
| The Lone Ranger (2013) | Approved | Haneen Chennamangaloor |
| Mosul (2019) | Rejected | Sujil Krishna |
| Calla (1999) | Approved | Aravind Kumar |
| Drunken Master (1978) (resubmission) | Shafi Welfare | |
| Raees (2017) | Rejected | Vyshakh O. |
| The Last King of Scotland | Shafi Welfare | |
| Guru (2007) | Rejected | Anurag Ashok |
| Death Proof (2007) | Rejected | Red Apple |
| Pyar Kiya To Darna Kya (1998) | Rejected | Habeeb K. Manjappetty |
| Do Dream (2018) | Approved | Raneesh T. R. |
| Bridge to Terabithia (2007) | Hold | Melvin M. Raju |
| Lucifer S1 E2 (2016) | Rejected | Arun B. S. Kollam |
| Swiss Army Man (2016) | Muhammad Shameel |