• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

മലയാള സിനിമകൾ

കേള്‍വിശക്തി പരിമിതി അനുഭവിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി മലയാളം സിനിമകള്‍ക്ക് മലയാളത്തിൽ ഉപശീര്‍ഷകങ്ങൾ എംസോൺ പുറത്തിറക്കുന്നു.

Kummatty / കുമ്മാട്ടി (1979)

July 25, 2021 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – HI-06 ഭാഷ മലയാളം സംവിധാനം ജി. അരവിന്ദൻ ഉപശീർഷകം രോഹിത് ഹരികുമാർ ജോണർ ഡ്രാമ, ഫാന്റസി 7.2/10 ജി. അരവിന്ദന്റെ സംവിധാനത്തില്‍ 1979-ല്‍ ഇറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് ”കുമ്മാട്ടി”. ഒരു മുത്തശ്ശികഥ പോലെ അരവിന്ദന്‍ ഈ ചിത്രത്തെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ കഥയിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല. കാരണം, അത് കണ്ടറിയേണ്ടതാണ്. മലയാളത്തിലെ തന്നെ ഒരു ശുദ്ധ ബാലചിത്രം എന്ന് പറയാം. അര്‍ഹിച്ച ശ്രദ്ധ നേടാതെ പോയ ചിത്രം കൂടിയാണിത്. ചിത്രത്തിന്റെ ഉപശീര്‍ഷകം നിര്‍മ്മിച്ചതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഈ […]

Piravi / പിറവി (1989)

July 6, 2021 by Shyju S

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – HI-05 ഭാഷ മലയാളം സംവിധാനം ഷാജി എൻ. കരുൺ ഉപശീർഷകം രോഹിത് ഹരികുമാർ ജോണർ ഡ്രാമ 7.6/10 ഛായാഗ്രഹകനായിരുന്ന ഷാജി എൻ. കരുണിന്റെ ആദ്യത്തെ സംവിധാന സംരംഭമാണ് 1988ൽ സംവിധാനം ചെയ്ത് 1989-ൽ റിലീസ് ചെയ്ത “പിറവി “. മികച്ച നിരൂപകപ്രശംസ ഈ സിനിമ നേടി. പല രാജ്യാന്തര ചലച്ചിത്രോത്സവങ്ങളിലും ദേശീയ, സംസ്ഥാന അവാർഡുകളും കരസ്ഥമാക്കി. 1989-ലെ കാൻസ് (Cannes) ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും Caméra D’Or – Mention Spéciale ലഭിച്ചു. മികച്ച […]

Vatsalyam / വാത്സല്യം (1993)

April 3, 2021 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – HI-04 ഭാഷ മലയാളം സംവിധാനം കൊച്ചിൻ ഹനീഫ ഉപശീർഷകം റാഷിദ് അഹമ്മദ് ജോണർ ഡ്രാമ 8.4/10 എ. കെ. ലോഹിതദാസ് തിരക്കഥ രചിച്ച് കൊച്ചിൻ ഹനീഫ സംവിധാനം ചെയ്ത് 1993 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് വാത്സല്യം. മമ്മൂട്ടി, സിദ്ദീഖ്, ഗീത, കവിയൂർ പൊന്നമ്മ, സുനിത, ബിന്ദു പണിക്കർ, ഇളവരസി എന്നിവർ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് ആ വർഷത്തെ മികച്ച നടനുള്ള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരവും മമ്മൂട്ടിക്ക് ലഭിച്ചു. […]

Oru Maravathoor Kanavu / ഒരു മറവത്തൂർ കനവ് (1998)

March 2, 2021 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – HI-03 ഭാഷ മലയാളം സംവിധാനം ലാൽ ജോസ് ഉപശീർഷകം റാഷിദ് അഹമ്മദ് ജോണർ കോമഡി, ഡ്രാമ, മ്യൂസിക്കല്‍ 6.9/10 Jean De Florette (1986) എന്ന ഫ്രഞ്ച് ചിത്രത്തിൽ പ്രചോദനമുൾകൊണ്ട് ശ്രീനിവാസൻ തിരക്കഥയെഴുതി ലാൽ ജോസ് സംവിധാനം ചെയ്ത് 1998 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് ഒരു മറവത്തൂർ കനവ്. ലാൽ ജോസിന്റെ ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്ര സംവിധാന സംരംഭം കൂടിയായിരുന്നു ഒരു മറവത്തൂർ കനവ്. മമ്മൂട്ടി, ബിജു മേനോൻ, മോഹിനി, ദിവ്യ ഉണ്ണിഎന്നിവരാണ് പ്രധാനകഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ചാണ്ടിയും […]

Akashadoothu / ആകാശദൂത് (1993)

January 12, 2021 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – HI-02 ഭാഷ മലയാളം സംവിധാനം സിബി മലയിൽ ഉപശീർഷകം രഞ്‌ജിത്ത് മൂലഞ്ചേരി, അക്ഷത് കെ. പി.അബ്ദുൽ ഹമീദ്, ഫെബിൻ അലക്സ്,റാഷിദ് അഹമ്മദ് ജോണർ ഡ്രാമ 7.4/10 ജോണിയും ആനിയും നാലു മക്കളുമടങ്ങുന്ന കുടുംബത്തിന്റെ സന്തോഷകരമായ യാത്രയിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി കടന്നുവരുന്ന രോഗാവസ്ഥയും അത് ആ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്നുമാണ് സിനിമയുടെ ഇതിവൃത്തം. കാലമെത്ര കഴിഞ്ഞാലും മായാത്തൊരു നോവാണ് ആകാശദൂത്. ജോണിയും ആനിയും നാലു മക്കളും കാഴ്ചക്കാരിൽ തീരാത്ത നോവായി മാറിയിട്ട് മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടോടടുക്കുന്നു.കാലങ്ങൾക്കിപ്പുറവും […]

Manichitrathazhu / മണിച്ചിത്രത്താഴ് (1993)

December 23, 2020 by Vishnu

എം-സോണ്‍ റിലീസ് – HI-01 ഭാഷ മലയാളം സംവിധാനം ഫാസിൽ ഉപശീർഷകം അബ്ദുൽ ഹമീദ്, ബിജിൽ,ശ്രീകാന്ത് എസ് പി, ഫെബിൻ അലെക്സ്,ആനന്ദ് അജയ്, രാകേഷ് കെ എം,രഞ്‌ജിത്ത് മൂലഞ്ചേരി, ശ്രീഹരി എച്ച് ചെറുവല്ലൂർ, ക്സബീറ്റോ മാഗ്മഡ്, അഷ്‌കർ അഷ്‌റഫ്,ഷഹബാസ് കെ, അക്ഷത് കെ പി,ആഷിക് മണ്ണാർക്കാട്, അഭിജിത്ത് കെ എസ്, കൃഷ്ണപ്രസാദ് പി ഡി, ഷിഹാസ് പരുത്തിവിള ജോണർ കോമഡി, ഹൊറർ, മ്യൂസിക്കല്‍ 8.7/10 മലയാളത്തിന്റെ മണിച്ചിത്രത്താഴിന് ഇരുപത്തേഴ് വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകമായ എംസോണിന്റെ […]

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]