• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
എംസോൺ

എംസോൺ

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകം

  • പരിഭാഷകൾ
    • സീരീസുകൾ
    • Advanced Filter
    • പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സംശയങ്ങൾ
    • എംസോൺ സബ് എഡിറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
    • കുറിപ്പുകൾ
    • വിശദീകരണങ്ങൾ
  • ഫെസ്റ്റുകൾ
  • മലയാളസിനിമകൾ
  • പരിഭാഷകൾ അയക്കാൻ
    • ആദ്യമായി അയക്കുന്നവർക്ക്
    • സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ്
    • നമ്മുടെ പരിഭാഷകർ
  • ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്

Money Heist: Korea – Joint Economic Area / മണി ഹൈസ്റ്റ്: കൊറിയ – ജോയിന്റ് എക്കണോമിക് ഏരിയ (2022)

August 6, 2022 by Vishnu

എംസോൺ റിലീസ് – 3058

പോസ്റ്റർ : പ്രവീൺ അടൂർ
ഭാഷകൊറിയൻ
സംവിധാനംHong-sun Kim
പരിഭാഷവിഷ്ണു ഷാജി, ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്, ജീ ചാങ്-വൂക്ക്, 
ശ്രുതി രഞ്ജിത്ത്, റോഷൻ ഖാലിദ്, ഹബീബ് ഏന്തയാർ & തൗഫീക്ക് എ
ജോണർ ആക്ഷൻ, ക്രൈം, ഡ്രാമ

5.3/10

Download

2017 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ലോകമെമ്പാടും ആരാധകരെ സൃഷ്ടിച്ച വിഖ്യാത സ്പാനിഷ് സീരിയസായ മണി ഹൈസ്റ്റ് a.k.a ലാ കാസാ ഡീ പേപ്പൽ, ൻ്റെ കൊറിയൻ റീമേക്കാണ് 2022 ൽ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് പുറത്തിറക്കിയ മണി ഹൈസ്റ്റ് കൊറിയ: ജോയിന്റ്എക്കണോമിക് ഏരിയ. 5 സീസണുകളിലായി കഥ പറഞ്ഞു പോയ സ്പാനിഷ് സീരിസിനെ വെറും 2 പാർട്ടുകളിലായിട്ടാണ് ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. അതിൽ ഒന്നാം പാർട്ടാണ് ഇറങ്ങിയിട്ടുള്ളത്.

നോർത്ത് സൗത്ത് കൊറിയയുടെ പുനർ ഏകീകരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ജോയിന്റ് ഇക്കണോമിക് ഏരിയ എന്നൊരു പ്രദേശം രൂപം കൊള്ളുന്നു. ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷയോടെ തുടങ്ങിയ പദ്ധതികൾ പക്ഷേ ഗുണമുണ്ടായത്, സമ്പന്നർക്ക് മാത്രമായിരുന്നു. സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നർ ആവുകയും ദരിദ്രർ പരമ ദരിദ്രരായി മാറുകയും ചെയ്തു. നിരവധി സ്വപ്നങ്ങളോടെ കുടിയേറിയവർ വേശ്യാലയങ്ങളിലേക്കും മോഷണങ്ങളിലേക്കും തിരിയാൻ തുടങ്ങി. വെറും ഒരു മോഷണത്തിന് അപ്പുറം ഒരു പ്രതിഷേധമെന്ന നിലയിൽ പ്രൊഫസറും കൂട്ടരും ആ മാറ്റത്തിനായി മുന്നിട്ടിറങ്ങുകയാണ്.

മൂലകഥയെ നോർത്ത്-സൗത്ത് കൊറിയൻ വിഭജനത്തിൻ്റെയും പുനർഏകീകരണത്തിൻ്റെയും മേമ്പൊടി ചേർത്ത് പറിച്ച് നടുന്നതിൽ സൃഷ്ടാക്കൾ വിജയിച്ചു എന്ന് വേണം പറയാൻ. കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കഥയ്ക്ക് സമയവും സ്പേസും നൽകിയ മെയിൻ സീരിസിൽ നിന്ന് ദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞ വെർഷനിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന പരിമിതികൾ സീരീസിൽ കാണാമെങ്കിലും അതിനെ കൊറിയൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ച് പരമാവധി പരിഹരിക്കാൻ അണിയറപ്രവർത്തകർ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ

Filed Under: Action, Crime, Drama, Korean, Web Series Tagged: Fahad Abdul Majeed, Habeeb Yendayar, Ji Chang-wook, Roshan Khalid, Sruthi Ranjith, Thoufeek A, Vishnu Shaji

Footer

Disclaimer: Msone is a non-profit initiative. Msone do not support or propogate piracy. It is only a platform for providing Malayalam subtitles to other language films. The site do not share files of movies in any form. If you have any objection about any of the posters uploaded on this site you can reach us on this email: [email protected]