എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 811 ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് സംവിധാനം Roger Allers, Rob Minkoff പരിഭാഷ ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ് ജോണർ Animation, Adventure, Drama 8.5/10 വാൾട്ട് ഡിസ്നിയുടെ 32 ആമത്തെ ആനിമേഷൻ സിനിമയാണ് ദി ലയൺ കിംഗ്‌. സാധാരണ ആനിമേഷൻ സിനിമയിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ഈ സിനിമയിൽ ഒരുപാട് സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ട് .. അതുകൊണ്ടുതന്നെ വെറുതെ പരിഭാഷ ചെയ്താൽ ചില സംഭാഷണങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലല്ലോ എന്ന് തോന്നും..അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയുള്ളവയുടെ […]
The Florida Project / ദ ഫ്ലോറിഡ പ്രോജക്ട് (2017)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 809 ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് സംവിധാനം Sean Baker പരിഭാഷ അഖില പ്രേമചന്ദ്രൻ ജോണർ Comedy, Drama 7.6/10 ്ലോറിഡയിലെ മാജിക്‌ വേൾഡിന്റെ പരിസരത്തെ അത്ര തിളക്കമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിൽ സ്വയം ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങ് ആകുകയാണ് മൂണി. അവൾ അവളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിച്ചു ജീവിക്കുകയാണ്. ജോലിയില്ലാതെ, വാടക കൊടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന അമ്മയുടെ മകളായിട്ടും അവൾ അവളുടെ കുട്ടിത്തത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ ജീവിതം ആഘോഷമാക്കുന്നു. മുതിർന്നവരുടെ ശ്രദ്ധയില്ലെന്ന ഉത്തമ ബോധ്യത്തിൽ അവൾ കാണിച്ചുകൂട്ടുന്നതൊക്കെ തല്ലുകൊള്ളിത്തരമാണ്. അതിനവൾക്ക് കുറച്ച് കൂട്ടുകാരുമുണ്ട്. […]
Unknown / അൺനോൺ (2011)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 808 ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് സംവിധാനം Jaume Collet-Serra പരിഭാഷ ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ് ജോണർ Action, Mystery, Thriller 6.9/10 ബയോടെക്ക്നോളജിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വേണ്ടി ബർലിനിൽ എത്തിയ ഡോ. മാർട്ടിൻ ഹാരിസും ഭാര്യയും നേരത്തെ പറഞ്ഞ് ഉറപ്പിച്ചിരുന്നത് അനുസരിച്ച് ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടലിൽ എത്തി ചേരുന്നു. ഒരുപെട്ടി എയർപ്പോർട്ടിൽ നിന്നും എടുക്കാൻ മറന്നുപോയി എന്ന് മനസ്സിലാക്കി ഭാര്യയോട് പോലും പറയാതെ ഒരു റ്റാക്സിയിൽ കയറി ദൃതിയിൽ എയർപ്പോർട്ടിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന […]
Tomb Raider / ടോംബ് റൈഡർ (2018)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 807 ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് സംവിധാനം Roar Uthaug പരിഭാഷ ഗിരി. പി. എസ് ജോണർ Action, Adventure, Fantasy 6.3/10 ജപ്പാനീസ് രാജ്ഞിയുടെ ടോംബ് കണ്ടെത്താൻ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് പോകുന്ന റിച്ചാർഡ് ക്രോഫ്റ്റ് വർഷം ഏഴ് കഴിഞ്ഞിട്ടും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. കുടുംബ സ്വത്തിൽ താല്പര്യമില്ലാതെ റിച്ചാർഡിന്റെ മരണം സ്ഥിരീകരിച്ച പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പ് വെയ്ക്കാൻ വരുന്ന മകൾ ലാറക്ക് അച്ചൻ തനിക്കായി കാത്തുവെച്ച ഒരു ജാപ്പനീസ് പസിൽ ലഭിക്കുന്നു. അതുവഴി ലാറ എത്തിപ്പെടുന്നത് റിച്ചാർഡിന്റെ […]
Top Gun / ടോപ്പ് ഗൺ (1986)
എംസോൺ റിലീസ് – 806 ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് സംവിധാനം Tony Scott പരിഭാഷ ഗിരി പി. എസ് ജോണർ ആക്ഷൻ, ഡ്രാമ 6.9/10 ഒരു കൂട്ടം പൈലറ്റുകളുടെ കഥ പറയുന്ന ചിത്രമായി 1986 യിൽ ടോണി സ്കോട്ടിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ടോം ക്രൂസ് നായകനായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് “ടോപ്പ് ഗൺ.” ടോം ക്രൂസ് അവതരിപ്പിച്ച നായക കഥാപാത്രമായ മാവെറിക് മിച്ചലിലൂടെയാണ് ചിത്രത്തിന്റെ കഥ വികസിക്കുന്നത്. മാവെറിക്കും സുഹൃത്തായാ ഗൂസും ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റുകളെ വാർത്തെടുക്കാൻ […]
Sherlock Season 3 / ഷെര്‍ലക്ക് സീസണ്‍ 3 (2014)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 802 ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് സംവിധാനം Mark Gatiss, Steven Moffat പരിഭാഷ ഫഹദ് അബ്ദുല്‍ മജീദ് ജോണർ ക്രൈം, ഡ്രാമ 9.1/10 2010 മുതൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയാണ് ഷെർലക്ക്. ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ സൃഷ്ടിച്ച ഷെർലക്ക് ഹോംസിനെ സമകാലീന ലോകത്തിനനുസൃതമാക്കി മാറ്റം വരുത്തി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പരമ്പരയാണിത്. മാർക്ക് ഗാറ്റിസ്സും സ്റ്റീവൻ മൊഫാറ്റുംചേർന്നാണ് ഈ പരമ്പര സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. ബെനഡിക്റ്റ് കംബർബാച്ച് ഷെർലക് ഹോംസിനെയും മാർട്ടിൻ ഫ്രീമാൻ ഡോ. വാട്സണെയും […]
The Terminal / ദി ടെർമിനൽ (2004)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 795 ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് സംവിധാനം Steven Spielberg പരിഭാഷ ഗിരി. പി. എസ് ജോണർ കോമഡി, ഡ്രാമ, റൊമാൻസ് 7.3/10 ഇതിഹാസ സംവിധായകൻ സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ടോം ഹൻങ്ക്സ് നായകനായ അഭിനയിച്ചു 2004 യിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഹോളിവുഡ് ചിത്രം ആണ് “ദി ടെർമിനൽ” ഒരു ചെറുകഥയിൽ നിന്നു ഒരു മികച്ച ചിത്രം എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കാം എന്നുള്ളതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണം ആണ് ഈ ചിത്രം.അത്രയ്ക്ക് മികച്ച അവതരണം.മലയാളി പ്രേക്ഷകരെ സംബന്ധിച്ചു നല്ലവനായ നായകൻ […]
The Kids Are All Right / ദ കിഡ്സ് ആർ ആൾ റൈറ്റ് (2010)
എം-സോണ്‍ റിലീസ് – 793 ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് സംവിധാനം Lisa Cholodenko പരിഭാഷ ബാബിലോണിയ ജോണർ കോമഡി, ഡ്രാമ, റൊമാൻസ് 7.0/10 2010 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അമേരിക്കൻ കോമഡി-ഡ്രാമ ചലച്ചിത്രം. സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ലിസ ചൊലോഡെങ്കോ. 20 വർഷത്തോളമായി വിവാഹം കഴിച്ച് ജീവിക്കുന്ന ലെസ്ബിയൻ പങ്കാളികളാണ് നിക്കും ജൂൾസും. രണ്ട് പേർക്കും ഒരേ രഹസ്യ ബീജദാതാവിലൂടെ ഓരോ കുട്ടികൾ വീതമുണ്ട്. കൗമാരക്കാരായ ജോനി എന്ന പെൺകുട്ടിയും, ലാസെർ എന്ന ആൺകുട്ടിയും. ലാസെർ തങ്ങളുടെ ബീജദാതാവായ പിതാവാരെന്ന്ക ണ്ടുപിടിക്കാനൊരുങ്ങുന്നതും, […]